Paroles et traduction Demis Roussos - Longtemps je t'aimerai

Longtemps je t'aimerai

Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Pour toujours je promets
De faire vivre au fond de toi
Tes rêves et tes désirs, près de moi
Jamais plus tu ne pleureras
À jamais réunis
Ensemble on s'en ira
Jusqu' au bout de l'endroit
Où le ciel et la mer font l'amour
Chaque nuit eux aussi
Je donnerai mes yeux pour toi
Si tu n'étais plus là
À quoi me servirait de regarder le ciel
Il ferait nuit en plein soleil
Reste là (je serai là quand tu voudras)
Jure moi (je le jure sur le dieu que j'ai en moi)
Je n'aimerai que toi
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Longtemps je t'aimerai
Longtemps je t'aimerai
Bien plus loin que ma vie
Plus loin que ma mort
Pour toujours je promets
De t 'aimer plus encore
Longtemps je t'aimerai

I Will Love You for a Long Time

I will love you for a long time
Far beyond my life
Beyond my death
Forever I promise
To keep alive deep within you
Your dreams and desires, close to me
Never again will you cry
Forever united
Together we will go
To the very end of the place
Where the sky and the sea make love
Every night they too
I would give my eyes for you
If you were no longer there
What good would it do me to look at the sky
It would be night in broad daylight
Stay here (I'll be here whenever you want)
Swear to me (I swear on the god I have within me)
I will love only you
I will love you for a long time
I will love you for a long time
I will love you for a long time
Far beyond my life
Beyond my death
I will love you for a long time
I will love you for a long time
Far beyond my life
Beyond my death
Forever I promise
To love you even more
I will love you for a long time