Paroles et traduction Demis Roussos - Lovely Love De Paris

Lovely Love De Paris

LOVELY LOVE DE PARIS
Yesterday is so near
And it all seems so clear
Every love word you told me
Whispers your name
To remind me
Lovely love de Paris
Where are you now
We were so young at heart
We said we'd never part
And then time came and found us
Like a nightmare to remind us
Lovely love de Paris
Where are you now
Who knows if we'll meet again
Walk like we did by the Seine
You used to say mon amour
Our love will rhyme pour toujours
Who knows if we'll meet again
In the streets of Saint Germain
My lovely love c'est ma vie
My love still rimes with chérie
Memories stayed behind
And it rains in my mind
You were all that I cared for
Like a reason that I lived for
Lovely love de paris
Where are you now

Прекрасная любовь Парижа

ПРЕКРАСНАЯ ЛЮБОВЬ ПАРИЖА
Вчерашний день так близок,
И все кажется таким ясным.
Каждое слово любви, что ты мне сказала,
Шепчет твое имя,
Чтобы напомнить мне
О прекрасной любви Парижа.
Где ты сейчас?
Мы были так молоды сердцем,
Мы говорили, что никогда не расстанемся.
А потом пришло время и настигло нас,
Как кошмар, чтобы напомнить нам
О прекрасной любви Парижа.
Где ты сейчас?
Кто знает, встретимся ли мы снова,
Пройдемся, как когда-то по берегу Сены.
Ты говорила "mon amour",
Наша любовь будет вечной, "pour toujours".
Кто знает, встретимся ли мы снова
На улицах Сен-Жермен.
Моя прекрасная любовь, это моя жизнь,
Моя любовь всё ещё рифмуется с "chérie".
Воспоминания остались,
И в моей душе идет дождь.
Ты была всем, что мне дорого,
Смыслом моей жизни.
Прекрасная любовь Парижа,
Где ты сейчас?