Paroles et traduction Demis Roussos - Margarita (French Version)

Margarita (French Version)

Elle était la première qui comptait vraiment
Dans le blé en herbe nous allions
Au printemps
Je voulais sur ses lèvres
Un baiser innocent
Le ciel bleu était le seul témoin de cet amour d′enfant
Margarita
Margarita
Je l'aimais à la folie
Et je l′aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita
Je cueillais pour elle d'immenses bouquets de fleurs
Jamais l'ombre d′un chagrin ne passait dans nos coeurs
Et quand je lui demandais si elle n′aimait que moi
Elle souriait
Elle m'embrassait, mais ne répondait pas
Margarita
Margarita je l′aimais à la folie
Et je l'aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita
Le temps de l′âge tendre ne peut pas toujours durer
Il fallait s'y attendre
La vie nous a séparée
Sans me laisser d′adresse ni mot pour m'expliquer
Elle était déjà presque une femme quand elle s'en est allée
Margarita
Margarita
Je l′aimais à la folie
Et je l′aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita

Маргарита (Французская версия)

Она была первой, кто по-настоящему значил для меня,
Мы бродили по зеленой траве,
Весной.
Я мечтал о поцелуе
Невинном, на её губах.
Голубое небо было единственным свидетелем этой детской любви.
Маргарита,
Маргарита,
Я безумно любил её,
И люблю до сих пор,
Как хранят страстно оберегаемый секрет.
Маргарита,
Я собирал для неё огромные букеты цветов,
Тень печали никогда не касалась наших сердец.
И когда я спрашивал её, любит ли она только меня,
Она улыбалась,
Целовала меня, но не отвечала.
Маргарита,
Маргарита, я безумно любил её,
И люблю до сих пор,
Как хранят страстно оберегаемый секрет.
Маргарита,
Время нежной юности не может длиться вечно,
Надо было этого ожидать.
Жизнь разлучила нас,
Не оставив мне ни адреса, ни слова объяснений.
Она была уже почти женщиной, когда ушла.
Маргарита,
Маргарита,
Я безумно любил её,
И люблю до сих пор,
Как хранят страстно оберегаемый секрет.
Маргарита.