Paroles et traduction Demis Roussos - Margarita

Margarita

Elle était la première qui comptait vraiment
Dans le blé en herbe nous allions
Au printemps
Je voulais sur ses lèvres
Un baiser innocent
Le ciel bleu était le seul témoin de cet amour d′enfant
Margarita
Margarita
Je l'aimais à la folie
Et je l′aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita
(Interlude)
Je cueillais pour elle d'immenses bouquets de fleurs
Jamais l'ombre d′un chagrin ne passait dans nos coeurs
Et quand je lui demandais si elle n′aimait que moi
Elle souriait
Elle m'embrassait, mais ne répondait pas
Margarita
Margarita je l′aimais à la folie
Et je l'aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita
(Interlude)
Le temps de l′âge tendre ne peut pas toujours durer
Il fallait s'y attendre
La vie nous a séparée
Sans me laisser d′adresse ni mot pour m'expliquer
Elle était déjà presque une femme quand elle s'en est allée
Margarita
Margarita
Je l′aimais à la folie
Et je l′aime encore
Comme on garde un secret passionnément
Margarita

Margarita

You were the first one who really mattered
In the blooming wheat we walked
In springtime
I wanted a kiss
From your innocent lips
The blue sky was the only witness of our childish love
Margarita
Margarita
I loved you madly
And I still love you
As one keeps a secret passionately
Margarita
(Interlude)
I picked huge flower bouquets for you
Sorrow never crossed our hearts
And when I asked you if you loved only me
You smiled
You kissed me, but did not answer
Margarita
Margarita I loved you madly
And I love you still
As one keeps a secret passionately
Margarita
(Interlude)
The time of tender age cannot last forever
It was to be expected
Life separated us
Without leaving me an address or a word to explain
You were almost a woman when you left
Margarita
Margarita
I loved you madly
And I still love you
As one keeps a secret passionately
Margarita