Paroles et traduction Demis Roussos - Marlène

Marlène

As I walk along the river 'Seine' I think I see her on the lane, Marlene
As I reach her hands I won't feel anything but sand Marlene Je T'aime, Marlene
People of the night are now coming up into sight singing my pain, Marlene
Strangers in a car believe the love song is to last ignoring pain

Shadows of the past blowing candle lights witnessing at night Marlene
Shadows in my heart calling me apart whispering your name Marlene, OOHHHH

As we drove along the river 'Seine' we made a vow but vows are vain, Marlene
We promissed that we would meet again but no one showed back on the lane, Marlene
Now love is a thing that I came by a ring behind your window pane, Marlene
Souvenirs will haunt me till I die off with no pain no one's to blame

Shadows of the past blowing candle lights witnessing at night Marlene
Shadows in my heart calling me apart whispering your name Marlene, Ohh

Марлен

Гуляя вдоль Сены, мне кажется, я вижу тебя на дороге, Марлен.
Протягиваю к тебе руки, но чувствую только песок... Марлен, я люблю тебя, Марлен.
Люди ночи появляются в поле зрения, напевая о моей боли, Марлен.
Незнакомцы в машине верят, что песня любви будет вечной, игнорируя боль.

Тени прошлого колышут пламя свечей, свидетельствуя ночью, Марлен.
Тени в моем сердце разрывают меня на части, шепча твое имя, Марлен, О-о-о.

Катаясь вдоль Сены, мы дали клятву, но клятвы — суета, Марлен.
Мы обещали встретиться снова, но никто не вернулся на то место, Марлен.
Теперь любовь — это то, что осталось от кольца за твоим окном, Марлен.
Воспоминания будут преследовать меня до самой смерти без боли, и никто не виноват.

Тени прошлого колышут пламя свечей, свидетельствуя ночью, Марлен.
Тени в моем сердце разрывают меня на части, шепча твое имя, Марлен, О-о-о.