Paroles et traduction Demis Roussos - Mon amour (Duet With Annny Schilder)

Mon amour (Duet With Annny Schilder)

Agitez mes jambes. Voilà!
Agitez mes fleurs
C'est la vie d'une fille
Qui se lève toujours
Mais l'avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui toi
Tout le monde m'assistera
Tout le monde connaît
Et tout le monde voit
La cerise du marché
Et sa boutique de fleurs
Mademoiselle, tu es formidable
Quand viens tu chez moi?
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
One day, I went to the market place
And I saw she had disappeared
I asked everybody:
"Have you seen the flower girl?"
No one... No one knew where she was
And I was desperate
One day I saw her to?
And then: "Catherine! C'est toi!"
Oui! Mon amour!
Ma petite fleur!
Car je vais te trouver mon amour
Oui toi, tout le monde m'assistera
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour
Mon amour, tu es ma rose
Que ne va jamais passer
Je t'adore de jour en jour
Mademoiselle d'amour

Моя любовь (дуэт с Энни Шилдер)

Взмахните моими юбками. Вот!
Взмахните моими цветами
Это жизнь девушки
Которая всегда встает рано
Но будущее прекрасно
И мои цветы свежие и милые
Потому что я найду тебя, моя любовь, да, тебя
Все мне помогут
Все знают
И все видят
Вишенку рынка
И ее цветочный магазин
Мадемуазель, ты прекрасна
Когда ты придешь ко мне?
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви
Однажды я пошел на рынок
И увидел, что она исчезла
Я спросил у всех:
"Вы видели цветочницу?"
Никто... Никто не знал, где она
И я был в отчаянии
Однажды я увидел ее?
И тогда: "Катрин! Это ты!"
Да! Моя любовь!
Мой маленький цветок!
Потому что я найду тебя, моя любовь
Да, тебя, все мне помогут
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви
Моя любовь, ты моя роза
Которая никогда не завянет
Я обожаю тебя день ото дня
Мадемуазель любви