Paroles et traduction Demis Roussos - Mourir après de mon amour

Mourir après de mon amour

S′il faut mourir un jour
Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m′aidera à m'en aller
Vers l'au-delà
A l′aube je partirais
Sans pleur et sans regret
Et dans mon délire
Je revivrai toute une vie de souvenir
Pour traverser les mémoires
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m′endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Aux joies passées vont nous unir à l'infini
Pour m′enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entournement
Mourir auprès de mon amour
Et m′endormir sur ton sourire
Pour traverser les mémoires
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

To Die After My Love

If I must die one day
I want you to be there
For it is your love
That will help me go
To the beyond
At dawn I will leave
Without weeping and without regret
And in my delirium
I will relive a lifetime of memories
To cross the memories
I want only your gaze
For my one-way trip
To die next to my love
And to fall asleep on your smile, the time that pursues us
Cannot separate us
Even after life
To the joys of the past, will unite us to infinity
To sink into the night
And to give up on life
I want in your arms that surround me
To die next to my love
And to fall asleep on your smile
To cross the memories
I want only your gaze
For my one-way trip
To die next to my love
And to fall asleep on your smile