Paroles et traduction Demis Roussos - Mourir Aupres De Mon Amour (Je Te Dirai Des Mots)

S'il faut mourir un jour

Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m'aidera à m'en aller
Vers l'au-delà
A l'aube je partirais
Sans pleur et sans regret
Et dans mon délire
Je revivrai toute une vie de souvenir
Pour traverser les mémoires
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Aux joies passées vont nous unir à l'infini
Pour m'enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entournement
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire
Pour traverser les mémoires
Je ne veux que ton regard
Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Если мы когда-нибудь умрем

Я хочу, чтобы ты был рядом.
Потому что это твоя любовь.
Кто поможет мне уйти
К загробной жизни
На рассвете я уйду.
Без плача и сожаления
И в моем бреду
Я буду вспоминать всю жизнь
Чтобы пересечь воспоминания
Мне нужен только твой взгляд.
Для моей поездки без возврата
Умереть с моей любовью
И я засыпаю на твоей улыбке время, которое нас преследует
Не может разлучить нас
Даже после жизни
С прошлыми радостями мы будем объединяться до бесконечности
Чтобы погрузить меня в ночь
И отказаться от жизни
Я хочу в твоих объятиях, которые обнимают меня.
Умереть с моей любовью
И засыпаю на твоей улыбке.
Чтобы пересечь воспоминания
Мне нужен только твой взгляд.
Для моей поездки без возврата
Умереть с моей любовью
И засыпаю на твоей улыбке.