Paroles et traduction Demis Roussos - Prier

Prier

Prier devant l′enfant qui dort
Prier au pied d'un arbre mort
Prier un dieu ou une idée
Prier au coeur des cathédrales
Prier un soir sous les étoiles
Prier au moment de pleurer
Prier pour d′autres malheureux
Prier en refermant les yeux
Prier comme on passe aux aveux
Prier quand on voudrait crier
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre à aimer
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre à aimer

Prier devant le temps qui passe
Prier à l'infini d'espace
Prier tout seul ou par milliers
Prier à genou sur la terre
Prier au soleil du désert
Prier pour ne pas oublier

Prier pour un amour perdu
Prier en marchant dans la rue
Prier en parlant aux statues
Prier quand on voudrait crier

Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre à aimer
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre à aimer

Молитва

Молиться перед спящим ребенком,
Молиться у подножия мертвого дерева,
Молиться богу или идее,
Молиться в сердце соборов,
Молиться вечером под звездами,
Молиться, когда хочется плакать,
Молиться за других несчастных,
Молиться, закрывая глаза,
Молиться, как на исповеди,
Молиться, когда хочется кричать,
Молиться, молиться, молиться, о, молиться,
Молиться, о, молиться, чтобы научиться любить,
Молиться, молиться, молиться, о, молиться,
Молиться, о, молиться, чтобы научиться любить.

Молиться перед течением времени,
Молиться в бесконечности пространства,
Молиться в одиночестве или с тысячами,
Молиться на коленях на земле,
Молиться под солнцем пустыни,
Молиться, чтобы не забыть.

Молиться о потерянной любви,
Молиться, идя по улице,
Молиться, разговаривая со статуями,
Молиться, когда хочется кричать.

Молиться, молиться, молиться, о, молиться,
Молиться, о, молиться, чтобы научиться любить,
Молиться, молиться, молиться, о, молиться,
Молиться, о, молиться, чтобы научиться любить.