Demis Roussos - Quand je t'aime - traduction des paroles en anglais
Demis Roussos Quand je t'aime

Demis Roussos - Quand je t'aime

Paroles et traduction Demis Roussos - Quand je t'aime




Quand je t'aime
When I Love You
Quand je t'aime
When I love you
J'ai l'impression d'être un roi
I feel like a king
Un chevalier d'autrefois
A knight of old
Le seul homme sur la Terre
The only man on Earth
Quand je t'aime
When I love you
J'ai l'impression d'être à toi
I feel as if I belong to you
Comme la rivière au Delta
Like a river to the Delta
Prisonnier volontaire
A willing prisoner
Quand je t'aime
When I love you
Tous mes gestes me ramènent
All my actions take me back
À tes lèvres ou à tes bras
To your lips or your arms
À l'amour avec toi
To love with you
Quand je t'aime
When I love you
Il est minuit ou midi
It's midnight or noon
En enfer, au paradis
In hell, in paradise
N'importe où mais ensemble
Anywhere but together
Quand je t'aime
When I love you
Je ne sais plus si je suis
I no longer know if I am
Un mendiant ou un messie
A beggar or a messiah
Mais nos rêves se ressemblent
But our dreams are similar
Quand je t'aime
When I love you
Tous mes gestes me ramènent
All my actions take me back
À tes lèvres ou à tes bras
To your lips or your arms
À l'amour avec toi
To love with you
Quand je t'aime
When I love you
J'ai des fleurs au bout des doigts
I have flowers at my fingertips
Et le ciel que je te dois
And the sky that I owe you
Est un ciel sans étoiles
Is a sky without stars
Quand je t'aime
When I love you
J'ai la fièvre dans le sang
I have a fever in my blood
Et ce plaisir innocent
And this innocent pleasure
Me fait peur, me fait mal
Scares me, hurts me
Quand je t'aime
When I love you
Tous mes gestes me ramènent
All my actions take me back
À tes lèvres ou à tes bras
To your lips or your arms
À l'amour avec toi
To love with you
Quand je t'aime
When I love you
J'ai l'impression d'être un roi
I feel like a king
Un chevalier d'autrefois
A knight of old
Le seul homme sur la terre
The only man on earth
Quand je t'aime
When I love you
J'ai l'impression d'être à toi
I feel as if I belong to you
Comme la rivière au Delta
Like a river to the Delta
Prisonnier volontaire
A willing prisoner
Quand je t'aime
When I love you
Il est minuit ou midi
It's midnight or noon
En enfer, au paradis
In hell, in paradise
N'importe où mais ensemble
Anywhere but together
Quand je t'aime
When I love you
Je ne sais plus si je suis
I no longer know if I am
Un mendiant ou un messie
A beggar or a messiah
Mais nos rêves se ressemblent
But our dreams are similar
Quand je t'aime
When I love you




Writer(s): BARBELIVIEN DIDIER RENE HENRI, ESTARDY BERNARD EDGAR JOSEPH, VUILLERME JEAN PAUL GEORGES
Demis Roussos - Demis Roussos Greatest Hits - Forever and Ever
Album
Demis Roussos Greatest Hits - Forever and Ever
date de sortie
11-07-2011

1 Rain and Tears
2 In My Dreams
3 Summer In Her Eyes
4 Give Me Back My Love
5 Velvet Mornings
6 Follow Me
7 My Friend the Wind (Single Version)
8 Quantanamera
9 Spring Summer Winter and Fall
10 Bridge Over Troubled Water
11 My Broken Souvenirs
12 When Forever Has Gone
13 Island of Love
14 Happy To Be On An Island In The Sun
15 I Want to Live
16 Marie Jolie
17 Because
18 Break
19 Such a Funny Night
20 Amis pour la vie
21 Eleni (Single Version)
22 On My Own
23 One Way Wind
24 You Don't Own Me
25 Mon Amour (Duet With Anny Schilder)
26 Sailin' Home
27 Greater love
28 Another Time
29 Summerwine (With Nancy Boyd)
30 Tropicana Bay
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.