Paroles et traduction Demis Roussos - Quantanamera

Quantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace más que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Гуантанамера

Я — мужчина честный,
Родом там, где пальмы стройны,
Я — мужчина честный,
Родом там, где пальмы стройны,
И, до смерти своей честной,
Излить хочу души моей стихи,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
Мой стих — зеленой ясности,
И цвета пламени живого,
Мой стих — зеленой ясности,
И цвета пламени живого,
Мой стих — раненый олень,
Что ищет в чаще укрытия,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
С бедняками всей земли
Хочу я разделить судьбу,
С бедняками всей земли
Хочу я разделить судьбу,
Ручей горный мне милей,
Чем море бурное, люблю,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,
Гуантанамера, моя гуахира,