Paroles et traduction Demis Roussos - Rebecca

Rebecca

Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong.
Rebecca, breathe me the old land,
With pentacles cakes in our hand.
Rebecca, help me to your star,
It shines right away, where ever you are.
Rebecca, let your mind no more,
Over such darkening your door.
Rebecca, back in our school days,
We would play in separate yards,
And then deep in the same haze,
We wrestled with faceless guards.
Oh Rebecca, Oh Rebecca ohohoh Rebecca.
Rebecca, breathe me the old song,
It makes me feel right in a world so wrong,
Rebecca, breathe me then your land,
Hold you as I touch your hand...
So please be back, so please be back.
Back into the dreams I had behind, Up on wise.
Back in to the dream I had the same Oh oh. Rebecca,
Ohohohohoh Rebecca I am so sad See you shine,
See you shine awaySo oohhh.
Be back please be back

Ребекка

Ребекка, спой мне ту старую песню,
Она помогает мне чувствовать себя правильно в этом неправильном мире.
Ребекка, напомни мне о той старой земле,
С пирожными-пентаграммами в наших руках.
Ребекка, помоги мне добраться до твоей звезды,
Она ярко сияет, где бы ты ни была.
Ребекка, не позволяй своему разуму больше,
Сгущать тьму у твоей двери.
Ребекка, помнишь наши школьные дни,
Мы играли в разных дворах,
А затем, в одной и той же дымке,
Мы боролись с безликими стражами.
О, Ребекка, о, Ребекка, о-о-о Ребекка.
Ребекка, спой мне ту старую песню,
Она помогает мне чувствовать себя правильно в этом неправильном мире.
Ребекка, напомни мне о своей земле,
Держись, я касаюсь твоей руки...
Так что, пожалуйста, вернись, пожалуйста, вернись.
Вернись в мои прошлые сны, полные мудрости.
Вернись в тот же сон, который видел и я. О, Ребекка,
О-о-о-о-о Ребекка, мне так грустно. Вижу твое сияние,
Вижу, как ты сияешь вдали. Так что, о-о-о.
Вернись, пожалуйста, вернись.