Paroles et traduction Demis Roussos - Rêverie

Rêverie

My reverie is a portrait of you,
Your smiling face all in soft shades of blue,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that you'll always be mine.

My reverie is the wind in your hair,
The secret wish that we tenderly share,
My reverie is the music I hear,
Echoes of words that you say when we're near.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.

My reverie is a white carousel,
A love fulfilled by the whole wishing well,
My reverie leaves the world far behind,
Each time you say that you'll always be mine.

Every morning the silver arriving
Begins a bright new day.
When you tell me you love me only
I begin to dream away.
Come with me far beyond the sea,
Hold my hand eternally.
Round the bend lies a rainbow's end
And it shines for us to see, to see.

Грёзы

Мои грёзы – твой портрет,
Твоё улыбающееся лицо в нежных голубых оттенках,
Мои грёзы оставляют мир далеко позади,
Каждый раз, когда ты говоришь, что всегда будешь моей.

Мои грёзы – ветер в твоих волосах,
Тайное желание, которым мы нежно делимся,
Мои грёзы – музыка, которую я слышу,
Эхо слов, что ты говоришь, когда мы рядом.

Каждое утро серебряный рассвет
Начинает новый яркий день.
Когда ты говоришь, что любишь только меня,
Я начинаю мечтать.

Мои грёзы – белая карусель,
Любовь, исполненная желаний,
Мои грёзы оставляют мир далеко позади,
Каждый раз, когда ты говоришь, что всегда будешь моей.

Каждое утро серебряный рассвет
Начинает новый яркий день.
Когда ты говоришь, что любишь только меня,
Я начинаю мечтать.
Пойдем со мной далеко за море,
Держи мою руку вечно.
За поворотом конец радуги,
И он сияет для нас.