Paroles et traduction Demis Roussos - Tell Me Now

TELL ME NOW
Pardon me if i disturb you for a little while
I won't keep or delay you
Can't afford your time
But if you cared to tell me
What happened to your smile
Are you so blind you can see
All the things that bind you
Tell me now ...now tell me...
Where's the time you should have taken
For a friendly sign
Were you ever half mistaken
Did you care to find
Look at your hands and tell me
How many times they gave
More than your share
If once free shall you try
And save me
And trouble times are over
Here comes a bright new day
And trouble times are over
Tell me what to say
Tell me now... tell me now...
Pardon me but you seem worried
Could I be the cause
Of reflections left in flurry
Is it just because
You saw it all before you
But never dared to try
You ran away now tell me
Can you find a reason
Tell me now tell me now (bis)

СКАЖИ МНЕ СЕЙЧАС.
Простите, если я беспокою вас ненадолго.
Я не задержу и не задержу тебя.
Не могу позволить себе твое время.
Но если бы ты хотела сказать мне ...
Что случилось с твоей улыбкой?
Ты настолько слеп, что видишь?
Все, что связывает тебя.
Скажи мне сейчас...скажи мне сейчас ...
Где время, которое ты должен был взять?
Для дружеского знака.
Ты когда-нибудь ошибался наполовину?
Ты хотела найти,
посмотреть на свои руки и сказать мне?
Сколько раз они давали?
Больше, чем твоя доля.
Если однажды ты освободишься, попробуешь?
И спаси меня.
И времена неприятностей закончились.
Вот и наступает новый яркий день.
И времена неприятностей закончились.
Скажи мне, что сказать?
Скажи мне сейчас ... скажи мне сейчас...
Прости, но ты, кажется, волнуешься.
Могу ли я быть причиной?
Отражений, оставленных в шквале.
Это просто потому, что ...
Ты видел все это перед собой.
Но никогда не смел пытаться.
Ты убежала, скажи мне ...
Можешь ли ты найти причину?
Скажи мне сейчас, скажи мне сейчас (bis)