Demis Roussos - Tous les soleils de la musique - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Demis Roussos - Tous les soleils de la musique




Tous les soleils de la musique
All the Suns of Music
On m avais dit
They told me
C est difficile de s en aller au gré du vent
It's hard to leave at the whim of the wind
Que les chansons de villes en villes
That songs from city to city
Laissaient le coeur indifférent
Leave the heart indifferent
Moi j′ai voulu croire aux mirages
I wanted to believe in mirages
Et sans trop penser à demain
And without thinking too much about tomorrow
Je suis aller
I went
Jusqu'au bout du voyage
To the end of the journey
Pour faire de ma vie un refrain
To make my life a refrain
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
All the suns of music will burn all my memories
Et mon passé mélancolique
And my melancholic past
Très loin de moi
Far from me
S en va mourir
Will die
Tous les soleils de la musique
All the suns of music
De ciel d été en ciel de pluies
From summer sky to rainy sky
De la mer noire au pacifique
From the Black Sea to the Pacific
M ont guidé vers toi aujourd′hui
Have guided me to you today
On m avais dit c est difficile de vivre l amour en chemin
They told me it's hard to live love on the road
A trop courir de ville en ville
Too much running from city to city
On laisse passer son destin
We let our destiny pass by
Mais moi je veut croire à la chance
But I want to believe in luck
De t avoir trouvé ce jour
To have found you that day
De t avoir tout près de moi quand
To have you close to me when
Je chante
I sing
Et même si un jour tu t en vas
And even if one day you leave
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
All the suns of music will burn all my memories
Et mon passé mélancolique
And my melancholic past
Très loin de moi
Far from me
Ira mourir
Will die
Mais les soleils de la musique
But the suns of music
De ciel d été en ciel de pluies
From summer sky to rainy sky
De la mer noire au pacifique
From the Black Sea to the Pacific
M ont guidé vers toi aujourd'hui
Have guided me to you today
Aujourd'hui
Today
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
All the suns of music will burn all my memories
Et mon passé mélancolique
And my melancholic past
Très loin de moi
Far from me
Ira mourir
Will die
Tous les soleils de la musique
All the suns of music
De ciel d été en ciel de pluies
From summer sky to rainy sky
De la mer noire au pacifique
From the Black Sea to the Pacific
M ont guidé vers toi aujourd′hui
Have guided me to you today
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
All the suns of music will burn all my memories
Et mon passé mélancolique
And my melancholic past
Très loin de moi
Far from me
Ira mourir
Will die
Tous les soleils de la musique
All the suns of music
De ciel d été en ciel de pluies
From summer sky to rainy sky
De la mer noire au pacifique
From the Black Sea to the Pacific
M ont guidé vers toi aujourd′hui
Have guided me to you today





Writer(s): Jouveaux Michel Jean Marie, Vezolles Danielle Jeanne, Barnoti Georges Habib


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.