Paroles et traduction Demis Roussos - Tous les soleils de la musique

Tous les soleils de la musique

On m avais dit
C est difficile de s en aller au gré du vent
Que les chansons de villes en villes
Laissaient le coeur indifférent
Moi j′ai voulu croire aux mirages
Et sans trop penser à demain
Je suis aller
Jusqu'au bout du voyage
Pour faire de ma vie un refrain
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
Et mon passé mélancolique
Très loin de moi
S en va mourir
Tous les soleils de la musique
De ciel d été en ciel de pluies
De la mer noire au pacifique
M ont guidé vers toi aujourd′hui
On m avais dit c est difficile de vivre l amour en chemin
A trop courir de ville en ville
On laisse passer son destin
Mais moi je veut croire à la chance
De t avoir trouvé ce jour là
De t avoir tout près de moi quand
Je chante
Et même si un jour tu t en vas
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
Et mon passé mélancolique
Très loin de moi
Ira mourir
Mais les soleils de la musique
De ciel d été en ciel de pluies
De la mer noire au pacifique
M ont guidé vers toi aujourd'hui
Aujourd'hui
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
Et mon passé mélancolique
Très loin de moi
Ira mourir
Tous les soleils de la musique
De ciel d été en ciel de pluies
De la mer noire au pacifique
M ont guidé vers toi aujourd′hui
Tous les soleils de la musique vont brûler tous mes souvenirs
Et mon passé mélancolique
Très loin de moi
Ira mourir
Tous les soleils de la musique
De ciel d été en ciel de pluies
De la mer noire au pacifique
M ont guidé vers toi aujourd′hui

Все солнца музыки

Мне говорили,
Что трудно уходить, куда ветер зовет,
Что песни из города в город
Оставляют сердце равнодушным.
Но я хотел верить в миражи
И, не думая о завтрашнем дне,
Я шел
До конца путешествия,
Чтобы сделать свою жизнь припевом.
Все солнца музыки сожгут все мои воспоминания,
И мое меланхоличное прошлое,
Очень далеко от меня,
Умрет.
Все солнца музыки,
От летнего неба до небес дождей,
От Черного моря до Тихого океана
Привели меня к тебе сегодня.
Мне говорили, что трудно любить в пути,
Что слишком быстро переезжая из города в город,
Упускаешь свою судьбу.
Но я хочу верить в удачу
Того, что нашел тебя в тот день,
Того, что ты рядом со мной, когда
Я пою.
И даже если однажды ты уйдешь,
Все солнца музыки сожгут все мои воспоминания,
И мое меланхоличное прошлое,
Очень далеко от меня,
Умрет.
Но солнца музыки,
От летнего неба до небес дождей,
От Черного моря до Тихого океана
Привели меня к тебе сегодня.
Сегодня.
Все солнца музыки сожгут все мои воспоминания,
И мое меланхоличное прошлое,
Очень далеко от меня,
Умрет.
Все солнца музыки,
От летнего неба до небес дождей,
От Черного моря до Тихого океана
Привели меня к тебе сегодня.
Все солнца музыки сожгут все мои воспоминания,
И мое меланхоличное прошлое,
Очень далеко от меня,
Умрет.
Все солнца музыки,
От летнего неба до небес дождей,
От Черного моря до Тихого океана
Привели меня к тебе сегодня.