Paroles et traduction Demis Roussos - Un Dia Igual a Los Demas (Someday Somewhere)

Un Dia Igual a Los Demas (Someday Somewhere)

Un día igual a los demás
Llegaste junto a mi
Con la misma suavidad
De la aurora sobre el mar.
Un día igual a los demás
De pronto comprendí
Que tu amor podría ser
Mi segunda piel.
Creí tocar la eternidad
Me trajiste tanta paz
Que a tu lado el tiempo
No corría.
La vida fue un festival
Sinfonía mágica de todo
Cuanto yo pude esperar.
Un día igual a los demás
Llegaste junto a mi
Como un sueño íntimo,
Como un premio súbito.
Un día igual a los demás
De pronto comprendí
Que tu amor podría ser
Mi segunda piel.
Creí ganar la inmensidad,
Me trajiste tanta paz
Que a tu lado el tiempo no corría.
La vida fue un festival,
Armonía mágica de todo
Cuanto yo pude esperar.
Un día igual a los demás
Te fuiste sin dolor
Con la misma suavidad
Que el crepúsculo en el mar.
Un día igual a los demás
Te sentiré llamar
Y sabre que nunca más
Te volverás a ir
Sin mi.

Un Dia Igual a Los Demas (Someday Somewhere)

One day just like the others
You came to me
With the same gentleness
Of the dawn over the sea.
One day just like the others
Suddenly I understood
That your love could be
My second skin.
I thought I could touch eternity
You brought me so much peace
That by your side time
Didn't pass.
Life was a festival
A magical symphony of everything
That I could have hoped for.
One day just like the others
You came to me
Like an intimate dream,
Like a sudden prize.
One day just like the others
Suddenly I understood
That your love could be
My second skin.
I thought I had won the immensity,
You brought me so much peace
That by your side time didn't pass.
Life was a festival,
A magical harmony of everything
That I could have hoped for.
One day just like the others
You left without pain
With the same gentleness
As the twilight at sea.
One day just like the others
I'll feel you calling
And I will know that never again
You will leave again
Without me.