Paroles et traduction Demis Roussos - When a Man Loves a Woman

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd change the world
For the good thing he's found
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend if he put her down
When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to her precious love
Baby, please don't leave me now
When a man loves a woman
(Down deep) in her soul
She can bring him such (love), (such) misery
When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to (your) precious love
Baby, please don't leave me now
When a man loves a woman
She can do no wrong (Tell her that he loves her)

She can bring him such misery
(So do do do) (She can bring him such misery)
(She can bring him such love)

Когда мужчина любит женщину
Он не может думать ни о чем другом.
Он изменит мир.
К лучшему, что он нашелся.
Если она плохая, он этого не видит.
Она не может сделать ничего плохого.
Повернется спиной к своей лучшей подруге, если он ее бросит.
Когда мужчина любит женщину
Отдай ей все, что у него есть.
Пытается удержать свою драгоценную любовь.
Детка, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
Когда мужчина любит женщину
(Глубоко) в ее душе.
Она может принести ему такую (любовь), (такое) страдание.
Когда мужчина любит женщину
Отдай ей все, что у него есть.
Пытаюсь удержать (твою) драгоценную любовь.
Детка, пожалуйста, не оставляй меня сейчас.
Когда мужчина любит женщину
Она не может сделать ничего плохого (скажи ей, что он любит ее).

Она может принести ему столько страданий.
(Так что делай, делай, делай) (она может принести ему такие страдания)
(Она может подарить ему такую любовь)