Utopian Rest - Demise traduction en allemand

Utopian Rest

Slaves of suffering, pain and symbols
Wanting to part with gread desires
Consciousness doesn't allow to stand in place in peace
To touch the destination with a favourable wind
It's a journey into the abyss, journey to the past and future
Statues chiseled out of tatters of nothingness
In the circle of pictures, hope and mercy
There comes utopian rest
Being above don't look down
Being under don't look up
Estimate rythmically your own space around
Don't go beyond the barrier, that's fake
It starts with a storm whirling thoughts
Results in anger, it's the start of the fight
Remembrance of the defeated, cult of heroes
Are the save the spell

Utopische Ruhe

Sklaven des Leidens, des Schmerzes und der Symbole,
Die sich von gierigen Begierden trennen wollen,
Das Bewusstsein erlaubt nicht, in Frieden stillzustehen,
Das Ziel mit einem günstigen Wind zu berühren,
Es ist eine Reise in den Abgrund, eine Reise in die Vergangenheit und Zukunft,
Statuen, gemeißelt aus Fetzen des Nichts,
Im Kreis der Bilder, Hoffnung und Gnade,
Kommt utopische Ruhe, meine Liebste.
Wenn du oben bist, schau nicht nach unten,
Wenn du unten bist, schau nicht nach oben,
Schätze rhythmisch deinen eigenen Raum um dich herum ein,
Geh nicht über die Barriere hinaus, das ist unecht,
Es beginnt mit einem Sturm, der Gedanken aufwirbelt,
Führt zu Wut, es ist der Beginn des Kampfes,
Die Erinnerung an die Besiegten, der Kult der Helden,
Sind der Zauber, der rettet, meine Holde.