Paroles et traduction Demjén Ferenc - A Most kell most

A Most kell most

Engem a tegnap rég nem érdekel,
A valóság hozzám most jut el.
S amit várok: minden, ami kell.

Én a múlt időnek koldusa vagyok,
és a mával most is versenyt futok.
Nem is kérek, kapni akarok!

Nekem most kel az, hogy nyíljon a virág,
Nekem most kellesz, hisz annyit vártam rád!
Nekem most kell, hogy közel jöjjön a világ.

Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most élni akarok!

Nekem most kell az, mi el nem érhető,
Nem is várom már, mit hoz a jövő,
Nekem a Most kell most, álljon az idő.

Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most élni akarok!

Nekem a Most kell most,
Minden óra áll,
Nekem a Most kell most,
és minden, ami vár.
Nekem a Most kell most élni akarok!

Nekem most jó, ha teljesül az álmom,
Nekem most jó, ha mindenki barátom,
Mikor érzem, nem csak adni, kapni is jó.

Ha jön a száguldás, az indulatok,
Semmibe tűnnek boldog pillanatok.
Amiért éltem, s amiért meghalok.

Lassan egy fénykép lesz csak a most hamar.
Az élet őröl minket, bár jót akar.
De a Kánaánból végleg kizavar.

Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most,
Nekem a Most kell most élni akarok!

Сейчас нужно сейчас

Меня прошлое давно не волнует,
Реальность до меня сейчас доходит.
И всё, чего я жду: всё, что мне нужно.

Я нищий прошедшего времени,
И с настоящим сейчас соревнуюсь.
Я не прошу, я получить хочу!

Мне сейчас нужно, чтобы расцвел цветок,
Ты мне сейчас нужна, ведь так долго я тебя ждал!
Мне сейчас нужно, чтобы мир стал ближе.

Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас, я жить хочу!

Мне сейчас нужно то, что недостижимо,
Я больше не жду, что принесет будущее,
Мне сейчас нужно Сейчас, пусть время остановится.

Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас, я жить хочу!

Мне сейчас нужно Сейчас,
Каждый час стоит,
Мне сейчас нужно Сейчас,
И всё, что ждет впереди.
Мне сейчас нужно Сейчас, я жить хочу!

Мне сейчас хорошо, когда сбывается моя мечта,
Мне сейчас хорошо, когда все мои друзья,
Когда я чувствую, что не только дарить, но и получать хорошо.

Когда приходит стремительность, страсти,
В никуда исчезают счастливые мгновения.
Ради которых я жил, и ради которых умру.

Скоро лишь фотографией станет это сейчас.
Жизнь мелет нас, хотя желает добра.
Но из рая изгоняет навсегда.

Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас,
Мне сейчас нужно Сейчас, я жить хочу!