Paroles et traduction Demjén Ferenc - A Szerelemért

A Szerelemért

Nem tagadom fogy az idom
Bekopog reges-reg ablakomon
De be sose lep sose hagyom
Atlepni gyermeteg almaimon
A szerelemert
Szerelmeimert...
S ha az ido gonosz velem
Megsem gyozhet le mely hitemben
Hogy ameddig elsz ez a vilag
Sok ezer meglepetessel var
De hogyha nem lenne igy
Miert kene elnunk?
Szerelem: azutan nem kell mas!
Es hogyha nem hinned el
Allj ki a sorbol...
Szomoru egyedullet var rad
De ha mindent megertettel
Nagyon szep lesz ha eljonnel
Rovid az ut, hosszu a csok
Amikor ebredek almaimbol
De sose remelt percek alatt
Kirepulnek az ágyambol
De hogyha nem lenne igy
Miert kene elnunk?
Szerelem: azutan nem kell mas!
Es hogyha nem hinned el
Allj ki a sorbol...
Szomoru egyedullet var rad
De ha mindent megertettel
Nagyon szep lesz ha eljonnel
Sok ezer meglepetessel var
De hogyha nem lenne igy
Miert kene elnunk?
Szerelem: azutan nem kell mas!
Es hogyha nem hinned el
Allj ki a sorbol...
Szomoru egyedullet var rad
De ha mindent megertettel
Nagyon szep lesz ha eljonnel

For Love

I can't deny my time is waning
Knocking at my ancient windowpane
But I'll never let it enter or remain
To trample my childlike dreams
For love
For the love of my life...
And if time is unkind to me
It still cannot conquer my deep belief
That until this world ends
It holds a thousand surprises
But if that's not the case
Why should we live?
Love: nothing else is needed
And if you don't believe it
Step out of line...
A sad solitude awaits you
But if you have understood
It will be beautiful if you come
The journey is short, the kiss is long
When I awaken from my dreams
But in moments I never expected
I'm thrown out of my bed
But if that's not the case
Why should we live?
Love: nothing else is needed
And if you don't believe it
Step out of line...
A sad solitude awaits you
But if you have understood
It will be beautiful if you come
It holds a thousand surprises
But if that's not the case
Why should we live?
Love: nothing else is needed
And if you don't believe it
Step out of line...
A sad solitude awaits you
But if you have understood
It will be beautiful if you come