Paroles et traduction Demjén Ferenc - A Lelkünk Most Is Vágtat

A Lelkünk Most Is Vágtat

A lelkünk addig vágtat míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
Semmit sem értünk el gyorsan, bár volt ezer év
Sokszor előre mentünk, de még többször hátrafelé
Lassanként mégis itt vagyunk, s csak egy irányba hajthatunk
Mert a kétfelé hajtott szekér sehova sem ér
Nem kell, hogy száguldj, kell még a tegnap, hogy holnapot láss
Nem baj, hogy álmodod, a csodaszarvas még előtted jár
És ezernyi csodával vár
A lelkünk addig vágtat míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
Egy táltos, ha vágtat kinyitja mind tiszta szemét
Orrában érzi a szabadság üzenetét
Merről a szél fúj, arra megy, nem állja útját völgy, se hegy
Nem állna meg semmiért, és haza is ér
Nem kell, hogy száguldj, kell még a tegnap, hogy holnapot láss
Nem baj, hogy álmodod, a csodaszarvas még előtted jár
És ezernyi csodával vár
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
A lelkünk most is vágtat...
A lelkünk addig vágtat, míg hajtanak a vágyak
De, hogy mindent láss, miről álmodsz rég
Száz lóerő sem elég
A lelkünk arra vágtat, hova hajtanak a vágyak
Ahol győz a remény és a baj menekül
Ülj fel egy lóra, s repülj!
A lelkünk most is vágtat

Our Soul Still Gallops

Our souls will gallop until they are driven by desires
But to see everything you've dreamed of for so long
A hundred horsepower is not enough
Our souls will gallop where they are driven by desires
Where hope prevails and troubles vanish
Mount a horse and fly!
We have achieved nothing quickly, though it has been a thousand years
Many times we have moved forward, but even more often we have moved backwards
Yet we are here, slowly but surely, and can only drive in one direction
Because a cart pulled in two directions will get nowhere
You don't have to rush, yesterday is still needed to see tomorrow
It's okay that you dream, the magic deer is still ahead of you
And awaits you with a thousand wonders
Our souls will gallop until they are driven by desires
But to see everything you've dreamed of for so long
A hundred horsepower is not enough
Our souls will gallop where they are driven by desires
Where hope prevails and troubles vanish
Mount a horse and fly!
A magic horse, when it gallops, opens its all-clear eyes
It smells freedom in its nose
It goes wherever the wind blows, no valley or mountain can stop its path
It won't stop for anything, and it will get home
You don't have to rush, yesterday is still needed to see tomorrow
It's okay that you dream, the magic deer is still ahead of you
And awaits you with a thousand wonders
Our souls will gallop until they are driven by desires
But to see everything you've dreamed of for so long
A hundred horsepower is not enough
Our souls will gallop where they are driven by desires
Where hope prevails and troubles vanish
Mount a horse and fly!
Our souls will gallop until they are driven by desires
Our soul still gallops...
Our souls will gallop until they are driven by desires
But to see everything you've dreamed of for so long
A hundred horsepower is not enough
Our souls will gallop where they are driven by desires
Where hope prevails and troubles vanish
Mount a horse and fly!
Our soul still gallops