Paroles et traduction Demjén Ferenc - Az angyalok útján

Száz látomás elér,
És a kép most is bennem él
Rég volt, gyermek voltam még,
Amikor összeállt a kép
Amin majdnem minden volt,
álnokok és jók,
Csendesek s háborgók
Sok év, s nem sok változott,
Ha csak én meg nem változok...
Lehet jó pár évem még,
Hozhat új reményt,
A holnap házaként
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Betakart száz év,
S most újra ébredtél
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Száz látomás elér
A tiéd ne add fel semmiért!
Összetörhet minden kép,
Vagy a holnap nem lesz szép,
Az emlék ott van még
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Betakart száz év,
S most újra ébredtél
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Hát hívj esőt,
Vagy jó időt!
Ez mind csak egy ránc az arcodon
Szállj! Mindannyian szálltunk már
Aki száll, az az angyalok útján jár
Szállj! Mindannyian szálltunk már,
S a fény, lehet, csak a holdon vár...
Régen tudta a választ, s nem félt
Kitől kérjed a választ?
S miért?
Aki angyal volt,
Szárnyalt, és nem szólt
Régen tudta a választ, s nem félt
Ma is vár száz év,
S ha újra ébrednél
Kitől kérjed a választ?
S miért?

Сотня видений,
И образ все еще внутри меня.
Давным-давно я был ребенком.
Когда все сошлось воедино
На нем почти все.,
они лживы и добры.
Молчаливый и обеспокоенный.
Прошло много лет, и мало что изменилось,
Если только я не изменюсь...
У меня может быть еще несколько лет,
Может принести новую надежду.
Как Дом завтрашнего дня
Кто был ангелом?
Паря и не говоря ни слова
Он знал ответ и не боялся.
Прошло сто лет,
И вот ты снова проснулся.
От кого ты хочешь услышать ответ?
Почему?
Сотня видений.
Не отказывайся от своего понапрасну.
Ты можешь сокрушить любой образ,
Иначе завтрашний день не будет прекрасным.
Память все еще здесь.
Кто был ангелом?
Паря и не говоря ни слова
Он знал ответ и не боялся.
Прошло сто лет,
И вот ты снова проснулся.
От кого ты хочешь услышать ответ?
Почему?
Так что зови дождь,
Или хорошо провести время.
Это всего лишь морщинка на твоем лице.
Лети! мы все летали!
Кто летит по тропе Ангелов?
Лети! мы все летали,
И свет, может быть, ждет нас на Луне...
Он знал ответ и не боялся.
От кого ты хочешь услышать ответ?
Почему?
Кто был ангелом?
Паря и не говоря ни слова
Он знал ответ и не боялся.
Сегодня еще сто лет.
И если ты снова проснешься ...
От кого ты хочешь услышать ответ?
Почему?