Paroles et traduction Demjén Ferenc - Elmúlt Egy Nyár

Elmúlt Egy Nyár

Újra eljöttél hozzám
Tudom messze jártál
Nem tartozik rám
A nyár mindig nálam vár
Amíg itt van a fészked
Vándormadár
Így múlik egy egy év
Visszajössz a fénnyel
S újra messze mész
Bár fáj, mégis érzem rég
Visszatartani téged szívtelenség
Szállj elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár
Én rögtön érezném
Hogyha huvösebb lennél
Mint az osz s a tél
Szállj fel, Repülj messze el
És ha keres a szíved
Visszaútra lel
Szállj elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár, elrepülhetsz már
Elmúlt egy nyár

Прошлое лето

Ты снова пришла ко мне,
Знаю, далеко была.
Мне не принадлежишь,
Лето всегда ждет меня здесь.
Пока здесь твое гнездо,
Перелетная птица.
Так проходит год за годом,
Возвращаешься с светом,
И снова улетаешь далеко.
Хотя больно, я давно понял,
Удерживать тебя — бессердечно.
Лети, можешь улетать.
Прошлое лето, можешь улетать.
Прошлое лето, можешь улетать.
Прошлое лето.
Я сразу бы почувствовал,
Если бы ты стала холоднее,
Чем осень и зима.
Взлетай, лети далеко.
И если твое сердце ищет,
Путь назад найдет.
Лети, можешь улетать.
Прошлое лето, можешь улетать.
Прошлое лето, можешь улетать.
Прошлое лето.