Paroles et traduction Demjén Ferenc - Felnőtt gyermekek

Ugye voltál gyermek,
Mi most is vagy?
Lerohantak az évek,
Az idő elhagy.
Bámuló szemmel,
újra nyíló szívvel
Játssz mindent át.
Mit az élet kínált neked.
Felnőtt lettél, azt hiszed.
Hiszen most, is játszol,
S komolyan veszed.
Pedig a rejtély,
Mit soha meg nem leltél,
Még most is vár,
Ahogy megjöttél, s indultál.
Azt mondom - játszunk tovább!
Újra álmodjunk hát,
Mint a felnőtt gyermekek.
Még mindig tiszta szív,
és ha valami hív,
Kell, hogy újra ott legyek,
Hol voltunk rég.
Az kell most még.
És eljöhet egyszer, hogy azt hiszed,
Mert ősz hajú lettél, öregebb szíved.
Pedig most érzed,
Gyermek lett a lelked,
és szállnál még,
Ahol még szebb az ég neked
Azt mondom...
Mint voltunk rég, az kell most még.

Ты был ребенком, не так ли?,
Кто ты теперь?
Годы прошли,
Время пройдет.
С вытаращенными глазами,
с сердцем, которое снова открывается.
Играй через все.
То, что жизнь предложила тебе.
Ты повзрослел, ты думаешь.
Я имею в виду, что сейчас ты играешь.,
И ты относишься к этому серьезно.
Но тайна,
Которую ты так и не нашел,
Все еще жду,
Как только ты пришел и ушел.
Я говорю-давай играть дальше!
Давай снова Помечтаем,
Как взрослые дети.
Все еще чист сердцем,
и когда что-то зовет,
Мне нужно быть там снова.
Где мы были?
Это то, что мне сейчас нужно.
И может наступить время, когда ты задумаешься,
Потому что у тебя седые волосы, старое сердце.
Ты чувствуешь это сейчас.,
Твоя душа стала ребенком,
и ты полетишь.
Там, где небо еще красивее.
Вот что я хочу сказать...
Как и раньше, это то, что нам нужно сейчас.