Paroles et traduction Demjén Ferenc - Ki Az Úr Az Időn

Ki Az Úr Az Időn

Van, amikor egymagad maradsz
Visszanézni mindent megragadsz
Kell sok emlék, régi kép
Kinyitod a régi albumot
Mint egy múltba néző ablakot
S magad látod, réges rég
A régi én, fiatalon, szépre vágyva
Mikor indulok, éhesen a nagyvilágra
Mellettem még annyi kedves arc
Kiket régen messze vitt a harc
Saját úton, az életért
Még egy kép, egymást átölelve állunk
Olyan messze rég, vissza már sosem találunk
Elgurult egy könnycsepp nálunk, megint
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Szembejönnek furcsa holnapok
Én mégis egy képben maradok
Hol az óra, nem nagy úr
Ott a kép, hol egymást átölelve állunk
Mindig visszatér, az óra el nem űzi vágyunk
Időt megtagadva várunk, tovább
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Ki az úr az időn
Ki az úr az időn, ha elszalad
Elsodorva a régi álmokat
Mindig egy irányba hajt
Vissza sose tán
Bár az óra ellenünk
Mi nem felejthetünk
Várj rám
Ki az úr az időn???

Who Is the Lord of Time

There are times when you are alone
Looking back, you grab everything
You need a lot of memories, old pictures
You open the old album
Like a window to the past
And you see yourself, long ago
The old me, young, longing for beauty
When I set out, hungry for the great world
Next to me, still so many dear faces
Who were taken far away by the battle long ago
On their own way, for life
Another picture, we are standing there hugging each other
So long ago, we will never find our way back
A tear rolls down our cheeks, again
Who is the lord of time, if it runs away
Carrying away the old dreams
It always drives in one direction
Never back again
Although the clock is against us
We cannot forget
Wait for me
Strange tomorrows will come
Yet I remain in a picture
Where the clock is not a big lord
There is the picture, where we stand hugging each other
It always returns, the clock cannot drive away our longing
Denying time, we wait, further
Who is the lord of time, if it runs away
Carrying away the old dreams
It always drives in one direction
Never back again
Although the clock is against us
We cannot forget
Wait for me
Who is the lord of time
Who is the lord of time, if it runs away
Carrying away the old dreams
It always drives in one direction
Never back again
Although the clock is against us
We cannot forget
Wait for me
Who is the lord of time???