Paroles et traduction Demjén Ferenc - Ki lép a lelkeden át

Ki lép a lelkeden át

Látni a szemed, tán fontosabb, mint látni a pénzt,
Ha velem indulsz el a Váci utcán, végig is érsz
A City grill, vagy a Mcdonalds
Költjük a pénzt, amíg senki se lát,
Csak nézd meg jól, ki lép a lelkeden át.

Itt áll a kocsim és elvisz, hova menni akarsz,
Északnak, délnek, vagy várhat rád a Balaton part
Lehet, hogy futunk egy életen át,
Vagy együtt töltünk egy éjszakát
Csak nézd meg jobban ki lép a lelkeden át

Ki lép a lelkeinken át,
Amíg mi várjuk a csodát
Mmm, repül a világ
Ki lép a lelkeinken át

Ismerek valakit, ki nem biztos, hogy az, aki én
Szíveket gyûjt egy nagy szálloda emeletén
Visz fel a lift, és az üvegen át azt hiszed megláttad Amerikát
Csak nézd meg jobban ki lép a lelkeden át

Ki lép a...

Ki lép a lelkeinken át, amíg mi várjuk a csodát,
Túl gyorsan szalad a világ
Miért lépnek álmainkon át

Annyi mindent nem tudsz még,
Annyi minden vár,
Lehet, megkapod egyszerûen,
Lehet túl nagy az ár
Annyi mindent nem tudsz még
Lehet nem is kell
Az a fontos, hogy vágyaidnak
Legyen mindig hely
Legyen mindig hely

Ki lép a lelkeinken át
Amíg mi várjuk a csodát
Túl gyorsan pörög a világ
Miért lépnek álmainkon át

Ki lép...

Кто проходит сквозь твою душу

Видеть твои глаза, пожалуй, важнее, чем видеть деньги,
Если ты пойдешь со мной по улице Ваци, дойдешь до конца.
City grill или McDonald's,
Мы тратим деньги, пока никто не видит,
Только посмотри внимательно, кто проходит сквозь твою душу.

Вот моя машина, и она отвезет тебя, куда ты захочешь,
На север, на юг, или тебя может ждать берег Балатона.
Может быть, мы будем бежать всю жизнь,
Или проведем вместе одну ночь.
Только посмотри повнимательнее, кто проходит сквозь твою душу.

Кто проходит сквозь наши души,
Пока мы ждем чуда.
Ммм, мир летит,
Кто проходит сквозь наши души.

Я знаю кого-то, кто, возможно, не тот, кто я.
Он коллекционирует сердца на этаже большого отеля.
Лифт поднимает тебя, и сквозь стекло ты думаешь, что увидела Америку.
Только посмотри повнимательнее, кто проходит сквозь твою душу.

Кто проходит...

Кто проходит сквозь наши души, пока мы ждем чуда,
Слишком быстро бежит мир.
Почему они проходят сквозь наши мечты?

Ты еще так многого не знаешь,
Так много всего ждет тебя,
Возможно, ты получишь это просто так,
Возможно, цена слишком высока.
Ты еще так многого не знаешь,
Возможно, тебе это и не нужно.
Важно, чтобы у твоих желаний
Всегда было место.
Всегда было место.

Кто проходит сквозь наши души,
Пока мы ждем чуда.
Слишком быстро вращается мир.
Почему они проходят сквозь наши мечты?

Кто проходит...