Paroles et traduction Demjén Ferenc - Kit Az Ég Küld El Hozzád

Kit Az Ég Küld El Hozzád

Az éj és te jöttél hozzám
Hogy álmot hozz rám
Most, hogy a nap felkelt rég
Nem szóltál semmit még

A vágy, ami álmunkban hív
Tág, mint a szív
A szív mikor ébren vagy már
Új tiszta szóra vár

Súgd hát, sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég kuld el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Hisz úgy történt, hogy a föld két partján
Két léggömb szállt
A sors, mint a szél fújt hozzád
És Így találtam rád

Így hát sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit a szél fújt el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, szeress, mint az életet

Úgy jött, mint az életed
Amit egyszer élhetsz

Who Heaven Sends to You

You and the night have come to me
To bring me a dream
Now that the sun has long since risen
You haven't said anything yet

The desire that calls us in our dreams
Is vast, like the heart
The heart that awaits new, pure words
When it is already awake

Whisper, then, never let
Whom heaven sends to you run away to another
Never let
Whom heaven sends to you, do not stand in the way of fate

For it happened that on two sides of the earth
Two balloons sailed
Fate, like the wind, blew you to me
And so I found you

So never let, never let,
Whom heaven sends to you run away to another
Never let,
Whom heaven sends to you, do not stand in the way of fate

Never let,
Whom the wind blew to you, run away to another
Never let,
Whom heaven sends to you, love like life

It came to me like your life
Which you can only live once