Paroles et traduction Demjén Ferenc - Kit Az Ég Küld El Hozzád

Kit Az Ég Küld El Hozzád

Az éj és te jöttél hozzám
Hogy álmot hozz rám
Most, hogy a nap felkelt rég
Nem szóltál semmit még

A vágy, ami álmunkban hív
Tág, mint a szív
A szív mikor ébren vagy már
Új tiszta szóra vár

Súgd hát, sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég kuld el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Hisz úgy történt, hogy a föld két partján
Két léggömb szállt
A sors, mint a szél fújt hozzád
És Így találtam rád

Így hát sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, ne állj a sors elé

Sohase hagyd, sohase hagyd
Kit a szél fújt el hozzád, elfutni más felé
Sohase hagyd, sohase hagyd,
Kit az ég küld el hozzád, szeress, mint az életet

Úgy jött, mint az életed
Amit egyszer élhetsz

Кого Небеса Посылают Тебе

Ночь и ты пришли ко мне,
Чтобы принести мне сон.
Сейчас, когда солнце давно взошло,
Ты еще ничего не сказала.

Желание, что зовет нас во сне,
Безгранично, как сердце.
Сердце, когда ты уже проснулась,
Ждет новых, чистых слов.

Скажи же, никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого небеса послали тебе, бежать к другому.
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого небеса послали тебе, не вставай на пути судьбы.

Ведь так случилось, что на двух берегах земли
Взлетели два воздушных шара.
Судьба, словно ветер, принесла тебя ко мне,
И так я тебя нашел.

Так что никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого небеса послали тебе, бежать к другому.
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого небеса послали тебе, не вставай на пути судьбы.

Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого ветер принес тебе, бежать к другому.
Никогда не отпускай, никогда не отпускай
Ту, кого небеса послали тебе, люби, как саму жизнь.

Она пришла, как сама жизнь,
Которую можно прожить лишь однажды.