Paroles et traduction Demjén Ferenc - Lehajtott fejjel

Lehajtott fejjel

Gesztenyék, nyírek, nyárfák és akácok
Meséljetek nekem!
Sírnék, de könnyeimet szégyellem.
Meséljetek nekem!
R. ||: Valamit el kell mondanom,
Valamit meg kell vallanom:
Nem tudok élni egyedül én.:||
Nem mondja el senki el, hogy utam merre visz.
Segítsetek nekem!
És talán véget érnek fájó éveim,
Új álmot hoz nekem.
R., instr., 3., 4., R., R.

С опущенной головой

Каштаны, березы, тополя и акации,
Расскажите мне!
Я плакал бы, но стыжусь своих слез.
Расскажите мне!
Пр. ||: Я должен тебе что-то сказать,
Я должен тебе кое в чем признаться:
Я не могу жить один.:||
Никто не скажет, куда ведет мой путь.
Помогите мне!
И, может быть, мои горькие годы закончатся,
Новый сон придет ко мне.
Пр., инструментал, 3., 4., Пр., Пр.