Paroles et traduction Demjén Ferenc - Mindig Ide Tartozol

Mindig Ide Tartozol

Fejünk fölött annyi felhő szállt
Az ember helyben járt
Látod, hogy a föld forog
Én mindig itt vagyok
Itt nincs mi változott

Hát mész, az ismeretlen cél után
Néha ott is jársz, mi nincs a térképen talán
De érzed, azt hogy kell, és biztos lesz egy hely,
S ha megtalálod remélhetünk álmodhatunk
Adhatunk, kaphatunk szabadon, játszhatunk

Értsd, meg sosem látlak téged
Van néha Így elfújhat az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Érzed te jól mindig ide, tartozol

És remélhetünk, álmodhatunk, adhatunk, kaphatunk
Szabadon játszhatunk,
Érzem, hogy újra látlak téged
Van néha úgy, hogy messze visz az élet
De bármerre jársz, bárhol élsz bármikor
Tudod te jól mindig ide, tartozol

Ha végleg nem láthatunk téged
Van néha Így szétfújhat az élet
De bármerre jársz,
Bárhol és bármikor, tudod te jól
Mindig ide tartozol

Tudjuk mi jól

You Alway Belong Here

So many clouds have passed above our heads
People have stayed in place
You see the earth is spinning
I always am here
Nothing has changed here

You go after the unknown goal
Sometimes you go where maybe there is nothing on the map
But you feel how it should be and there will surely be a place
And if you find it, we can hope, dream
We can give, receive freely, and play

Understand, I never see you
Sometimes life can blow you away
But no matter where you go, where you live, anytime
You know well you always belong here

And we can hope, dream, give, receive
We can play freely
I feel I will see you again
Sometimes life takes you far away
But no matter where you go, where you live, anytime
You know well you always belong here

If we can't see you forever
Sometimes life can blow us away
But wherever you go,
Anywhere and anytime, you know well
You always belong here

We know well