Paroles et traduction Demjén Ferenc - Mindig ugyanúgy

Mindig ugyanúgy

Ha a hold feljön az égre
Még egy napnak vége,
A vén folyó is újra
Ezüstre cseréli minden aranyát.
Lassan sétálok a parton,
Fejemet lehajtom,
Álmodom a csendet,
Nem hallom a város tompa moraját.
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul minden ugyanúgy,
Mindig ugyanúgy
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen,
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul indul minden ugyanúgy
Mindig ugyanúgy
Elfeledem majd, hogy zajos a világ,
Elfeledem majd, a hétköznapok búját, bánatát.
Ha a hold fenn van az égen,
Elfeledem majd, hogy elfáradtam régen,
Holnap újra indul minden ugyanúgy,
Mindig ugyanúgy
Mindig ugyanúgy

Всегда одинаково

Когда луна восходит в небе,
Ещё одному дню конец,
Старая река снова
Меняет всё своё золото на серебро.
Медленно брожу по берегу,
Голову склоняю,
Мечтаю о тишине,
Не слышу глухого городского гула.
Забуду, что мир шумен,
Забуду печаль и горе будней.
Когда луна в небе,
Забуду, что давно устал,
Завтра всё начнётся снова так же,
Всегда одинаково.
Забуду, что мир шумен,
Забуду печаль и горе будней.
Когда луна в небе,
Забуду, что давно устал,
Завтра всё начнётся снова так же,
Всегда одинаково.
Забуду, что мир шумен,
Забуду печаль и горе будней.
Когда луна в небе,
Забуду, что давно устал,
Завтра всё начнётся снова так же,
Всегда одинаково.
Всегда одинаково.