Paroles et traduction Demjén Ferenc - Mindörökké Szerelem

Mindörökké Szerelem

Minden lecseng
Megint ur lett a csend
Almodni ment
A Szerelem
Ebren vagyok
Belegondolok
Becsap a sors
Kegyetlenul
Itt vagy velem
Most is erezhetem
Lelegzeted a testemen
Itt vagy nekem
Nincs mas senki sem
De varnak fent majd
Szelid angyalok
Annyi kell, hogy a szerelem
Tovabb egjen mint az eletem
Veled egyutt lesz szep
Az a vegtelen ej!
Es majd egyutt letezunk
Egyutt szallhatunk
Fent az egben
Igy majd
Kezenfogva jar
Egy edes-furcsa par
Ugy mint regen...
Jol emlekszem mar
Volt egy masik par
Sokaig elt
Es boldogan
Egyik volt jo apank
Sirig dolgozott rank
Vilagra szult
Edesanyank...
Hittem azt, hogy erzelem
Tovabb eg mint az eletem
Veled egyutt lesz szep
Az a vegtelen ej
Es majd egyutt letezunk
Egyutt szallhatunk
Fent az egben
Igy majd
Kezenfogva jar
Egy edes-furcsa par
Ugy mint regen
Nincsen semmi mas ut nekunk
Elhinni azt, hogy mind fent leszunk
Voltunk mar sehol sem
Ez csak kis kirandulas
Megyunk...
Es majd egyutt letezunk
Egyutt szallhatunk
Fent az egben
Igy majd
Kezenfogva jar
Egy edes-furcsa par
Ugy mint regen
Igy majd ott leszunk felul
S lelkunk egyesul
Ugy mint regen
Es majd almodunk tovabb
Mint sok-sok even at
Amig eltem

Love Forever

Everything fades away
Silence has become master again
Has gone to sleep
Love
I'm awake
Reflecting on it
Fate is cruel
Mercilessly
You're here with me
I can still feel
Your breath on my body
You're here for me
There's no one else
But they're waiting for us above
Gentle angels
All that's needed is for love
To burn brighter than my life
It'll be beautiful with you
That endless night!
And then we will exist together
We can fly together
Up in the sky
So now
Walking hand-in-hand
A sweet, strange couple
Just like before...
I remember well
There was another couple
Who lived a long
And happy life
One was your good father
Who worked himself to death for us
Gave birth to us
Your sweet mother...
I believed that those feelings
Would burn brighter than my life
It'll be beautiful with you
That endless night
And then we will exist together
We can fly together
Up in the sky
So now
Walking hand-in-hand
A sweet, strange couple
Just like before
There's no other way
To believe that we'll all be up there
We've been nowhere
This is just a little outing
Let's go...
And then we will exist together
We can fly together
Up in the sky
So now
Walking hand-in-hand
A sweet, strange couple
Just like before
So there we'll be above
And our souls will unite
Just like before
And then we'll continue to dream
Like we have for many, many years
While I live