Paroles et traduction Demjén Ferenc - Miért szólsz rám

Miért szólsz rám

Jó, hogy felhívtál, hogy menjünk el
Mert van még sok szép fényes hely
Hol nem voltál, és táncolnál
S nem kell, hogy másra gondoljál.

Miért szólsz rám
Miért szólsz rám
Miért szólsz te épp
Nem kell beszéd

Ha lenne még két új lábam négy irányba, rúgnám szét
Kiadni mind mi bennem él
Hagyj rést az érzelmeknek, fussanak ma bátran szét

Ma, hogy felhívtál, mit gondoltál,
Ülni a bárpult szélén még
Ott ül még száz unalmas pár,
Miért mondjak róluk véleményt

Miért szólsz rám
Miért szólsz rám
Miért szólsz te épp
Nem kell beszéd

Ha lenne még két új lábam négy irányba, rúgnám szét
Feledni mind mi bennem él
Hagyj rést az érzelmeknek, fussanak ma bátran szét

Miért szólsz rám
Miért szólsz rám
Miért
Miért szólsz te épp
Nem kell beszéd

Ha lenne még két új lábam négy irányba, rúgnám szét
Kirúgni mind mi bennem él
Hagyj rést az érzelmeknek mielõtt te, robbansz szét

Miért szólsz rám...

Használd a két szép lábad rossz kedvünket, táncold szét
Táncold ki mind mi benned él
Lehet hogy a boldogsághoz rajtunk kivul más nem ért

Почему ты заговариваешь со мной

Хорошо, что ты позвонила, чтобы мы пошли куда-нибудь
Ведь есть еще много красивых, ярких мест,
Где ты не была и где могла бы потанцевать,
И не нужно думать ни о чем другом.

Почему ты заговариваешь со мной,
Почему ты заговариваешь со мной,
Почему именно ты,
Не нужны слова.

Если бы у меня было еще две новых ноги, я бы разбежался в четыре стороны,
Выплеснуть все, что во мне живет.
Дай волю чувствам, пусть они сегодня смело разбегутся.

Сегодня, когда ты позвонила, о чем ты думала,
Сидеть еще на краю барной стойки?
Там сидит еще сто скучных пар,
Зачем мне высказывать о них свое мнение?

Почему ты заговариваешь со мной,
Почему ты заговариваешь со мной,
Почему именно ты,
Не нужны слова.

Если бы у меня было еще две новых ноги, я бы разбежался в четыре стороны,
Забыть все, что во мне живет.
Дай волю чувствам, пусть они сегодня смело разбегутся.

Почему ты заговариваешь со мной,
Почему ты заговариваешь со мной,
Почему
Почему именно ты,
Не нужны слова.

Если бы у меня было еще две новых ноги, я бы разбежался в четыре стороны,
Выбросить все, что во мне живет.
Дай волю чувствам, прежде чем ты взорвешься.

Почему ты заговариваешь со мной...

Используй свои две прекрасные ноги, станцуй наше плохое настроение,
Вытанцуй все, что в тебе живет.
Возможно, кроме нас, никто не понимает путь к счастью.