Paroles et traduction Demjén Ferenc - Ne Sírj

Ne Sírj

Ne sírj a kedvemért
Töröld meg lelked ablakát
Had lássak újra rajta át,
Álmaimnak tiszta kék egét.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj

A világ keménynek nevel
Tanítja minden gyermekét.
A függönyt gyorsan tépjed szét,
Mit könnycsipkéből a bánat rálehelt.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj
Ne sírj a kedvemért, ne sírj

Ne sírj a kedvemért,
Én inkább éneklek neked
És ha több kell könyöröghetek
Vagy sírhatok a Te jó kedvedért.

Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!
Ne sírj a kedvemért, ne sírj!

Не плачь

Не плачь ради меня,
Вытри слезы с души своей,
Чтобы я мог увидеть вновь сквозь них,
Чистое небо моих мечтаний.

Не плачь ради меня, не плачь.

Мир учит нас быть сильными,
Учит каждого своего ребенка.
Быстро сорви эту завесу,
Что сплела печаль из кружев слез.

Не плачь ради меня, не плачь.
Не плачь ради меня, не плачь.

Не плачь ради меня,
Я лучше спою для тебя,
И если нужно, буду умолять,
Или заплачу сам, ради твоей улыбки.

Не плачь ради меня, не плачь!
Не плачь ради меня, не плачь!
Не плачь ради меня, не плачь!
Не плачь ради меня, не плачь!