Paroles et traduction Demjén Ferenc - Szeress Úgy Ahogy Én

Szeress Úgy Ahogy Én

Néha menekülök minden elől,
Néha meg várok,
Néha mindent adnék valakiért,
De magam küldöm el
Néha akarom, hogy mindenki jöjjön,
De becsukom az ajtót
Néha elalszom a telefonon
Mert senki nem felel
S, ha kérdem, miért van így
Már senki nem válaszol
De vannak álmaim
És azt súgják - elképzelt szerelem
Néha kinézek az ablakomon
Nem történik semmi,
Rögtön lehúzom a redőnyöket
Nem jön, aki kell
Néha fékezném az álmaimat
De ez az, ami száguld rég
És most jó lenne, ha itt lennél
S, magaddal vinnél
De hogyha kérdeném
Már senki más nem felel
De vannak álmaim, s azt súgják
El képzelt szerelem
Lehet, hogy soha nem érzed
S, én soha nem kérlek
Hogy ugyanúgy várj, mint én
Keress az álmaidban
És azt akarom
Szeress, úgy ahogy én
Én most is szeretlek téged
És ugyanúgy érzek
És ott várok az út végén
Kereslek álmaimban
És azt akarom
Szeress úgy, ahogy én
Egyszer újra arra ébredek, hogy kinyílik az ajtó
Akkor odaállhatnék eléd, ugyanúgy, mint rég
S, akkor fékezném a vágyaimat
Bár ez az, ami száguld rég
Ezért jó lenne, ha eljönnél, s magaddal vinnél
De hogyha kérdeném, már senki más nem felel
De vannak álmaim, s azt súgják
Ez egy nagy szerelem
Lehet, hogy soha nem érzed
S, én soha nem kérlek
Hogy ugyanúgy várj, mint én
Keress az álmaidban
És azt akarom
Szeress, úgy ahogy én

Love Me the Way I Love You

Sometimes I run away from everything,
Sometimes I wait,
Sometimes I would give anything for someone,
But I send myself away
Sometimes I want everyone to come,
But I close the door
Sometimes I fall asleep on the phone
Because nobody answers
And if I ask why is this so,
Nobody answers anymore
But I have dreams
And they whisper - imagined love
Sometimes I look out my window
Nothing is happening,
I immediately pull down the blinds
The one who should come, doesn't come
Sometimes I would slow down my dreams
But this is what has been racing for a long time,
And now it would be nice if you were here
And took me with you,
But if I asked,
Nobody else would answer,
But I have dreams, and they whisper,
Imagined love
Maybe you will never feel it
And I will never ask you
To wait like I do
Search in your dreams
And this is what I want
Love me the way I love you
I still love you now
And I feel the same way
And I'll wait for you at the end of the road
I'll search for you in my dreams
And this is what I want
Love me the way I love you
One day I will wake up again to the door opening
Then I could stand before you, just like before
And then I would slow down my desires
Although this is what has been racing for a long time,
That's why it would be nice if you came and took me with you,
But if I asked, nobody else would answer
But I have dreams, and they whisper
This is a great love
Maybe you will never feel it
And I never ask you to
Wait like I do
Search in your dreams
And this is what I want
Love me the way I love you