Paroles et traduction Demjén Ferenc - Szeress Úgy Ahogy Én

Szeress Úgy Ahogy Én

Néha menekülök minden elől,
Néha meg várok,
Néha mindent adnék valakiért,
De magam küldöm el
Néha akarom, hogy mindenki jöjjön,
De becsukom az ajtót
Néha elalszom a telefonon
Mert senki nem felel
S, ha kérdem, miért van így
Már senki nem válaszol
De vannak álmaim
És azt súgják - elképzelt szerelem
Néha kinézek az ablakomon
Nem történik semmi,
Rögtön lehúzom a redőnyöket
Nem jön, aki kell
Néha fékezném az álmaimat
De ez az, ami száguld rég
És most jó lenne, ha itt lennél
S, magaddal vinnél
De hogyha kérdeném
Már senki más nem felel
De vannak álmaim, s azt súgják
El képzelt szerelem
Lehet, hogy soha nem érzed
S, én soha nem kérlek
Hogy ugyanúgy várj, mint én
Keress az álmaidban
És azt akarom
Szeress, úgy ahogy én
Én most is szeretlek téged
És ugyanúgy érzek
És ott várok az út végén
Kereslek álmaimban
És azt akarom
Szeress úgy, ahogy én
Egyszer újra arra ébredek, hogy kinyílik az ajtó
Akkor odaállhatnék eléd, ugyanúgy, mint rég
S, akkor fékezném a vágyaimat
Bár ez az, ami száguld rég
Ezért jó lenne, ha eljönnél, s magaddal vinnél
De hogyha kérdeném, már senki más nem felel
De vannak álmaim, s azt súgják
Ez egy nagy szerelem
Lehet, hogy soha nem érzed
S, én soha nem kérlek
Hogy ugyanúgy várj, mint én
Keress az álmaidban
És azt akarom
Szeress, úgy ahogy én

Люби меня так, как я

Иногда я бегу от всего,
Иногда жду,
Иногда я бы все отдал за кого-то,
Но сам же её отпускаю.
Иногда хочу, чтобы все пришли,
Но закрываю дверь.
Иногда засыпаю с телефоном в руке,
Потому что никто не отвечает.
И, если я спрашиваю, почему так,
Уже никто не отвечает.
Но у меня есть мечты,
И они шепчут - воображаемая любовь.
Иногда я смотрю в окно,
Ничего не происходит,
Сразу опускаю жалюзи,
Не приходит та, кто нужна.
Иногда я хочу обуздать свои мечты,
Но это то, что давно мчится.
И сейчас было бы хорошо, если бы ты была здесь,
И забрала меня с собой.
Но если бы я спросил,
Уже никто не ответит.
Но у меня есть мечты, и они шепчут,
Воображаемая любовь.
Может быть, ты никогда не почувствуешь,
И я никогда не попрошу,
Чтобы ты ждала так же, как я.
Ищи меня в своих снах,
И я хочу,
Чтобы ты любила так, как я.
Я всё ещё люблю тебя,
И чувствую то же самое.
И жду тебя в конце пути,
Ищу тебя в своих снах,
И я хочу,
Чтобы ты любила так, как я.
Однажды я снова проснусь и увижу, что дверь открыта,
Тогда я смогу встать перед тобой, как прежде.
И тогда я обуздаю свои желания,
Хотя это то, что давно мчится.
Поэтому было бы хорошо, если бы ты пришла и забрала меня с собой.
Но если бы я спросил, уже никто не ответит.
Но у меня есть мечты, и они шепчут,
Это большая любовь.
Может быть, ты никогда не почувствуешь,
И я никогда не попрошу,
Чтобы ты ждала так же, как я.
Ищи меня в своих снах,
И я хочу,
Чтобы ты любила так, как я.