Paroles et traduction Demjén Ferenc - Túl a Világvégén

Túl a Világvégén

Ismerlek téged, te is ismersz rég
Mindaz, ami történt nem elég most még
Hányadszor fordult fejére a világ
De bármi is történt emlékszem rád
És újra itt vagyunk és újra álmodunk
Már egyet is értünk elhisszük tán
Az idő nem véges nekünk talán
De szól az értelem jön sok félelem
De mi tudjuk jól ami rólunk szól
Az sem lesz végtelen
Azt tudjuk jól, ha a sors beszól mindenki védtelen
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem mindenen át
Tudod jól, hogy az élet olyan találmány
Van akinek édes van akinek fáj
S mindenkit megvisel, hogy egyszer menni kell
De mi tudjuk jól, ami rólunk szól az sem lesz végtelen
Azt tudjuk jól, ha a sors beszól mindenki védtelen
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak
Szembe megyünk újra a világnak
Robbanjon a múlt és a hazugság
A szerelem az egyetlen igazság
Hát fogd a kezem, gyere velem
Túl a világ végén is kívánlak.

За краем света

Я знаю тебя, ты тоже знаешь меня давно
Всего, что случилось, недостаточно ещё
Сколько раз мир переворачивался с ног на голову
Но что бы ни случилось, я помню тебя
И снова мы здесь и снова мечтаем
Мы уже согласны, возможно, верим
Что время не бесконечно, но для нас, быть может
Но говорит разум, приходит много страхов
Но мы хорошо знаем, что касается нас
Это тоже не будет вечным
Мы хорошо знаем, если судьба вмешается, каждый беззащитен
Даже за краем света я желаю тебя
Мы снова пойдём против мира
Пусть взорвутся прошлое и ложь
Любовь — единственная правда
Так возьми мою руку, пойдём со мной через всё
Ты знаешь, что жизнь — такое изобретение
Кому-то сладко, кому-то больно
И каждого тяготит, что однажды придется уйти
Но мы хорошо знаем, что касается нас, это тоже не будет вечным
Мы хорошо знаем, если судьба вмешается, каждый беззащитен
Даже за краем света я желаю тебя
Мы снова пойдём против мира
Пусть взорвутся прошлое и ложь
Любовь — единственная правда
Так возьми мою руку, пойдём со мной
Даже за краем света я желаю тебя
Мы снова пойдём против мира
Пусть взорвутся прошлое и ложь
Любовь — единственная правда
Так возьми мою руку, пойдём со мной
Даже за краем света я желаю тебя
Мы снова пойдём против мира
Пусть взорвутся прошлое и ложь
Любовь — единственная правда
Так возьми мою руку, пойдём со мной
Даже за краем света я желаю тебя.