Paroles et traduction Demjén Ferenc - Álmok Ajtaján

Álmok Ajtaján

Mondhatja bárki rám
Hogy nem vagyok itt igazán
Nem igaz,
Ismersz már jól, én itt vagyok régen.

Mindig csak álmodom
Hogy nem lesz több fájdalom
Ami volt,
Sok volt, és elég volt éppen

Az álmok ajtaján, van egy kulcs s te be, és ki jársz
Miért kell, hogy bent legyél, ha bent szemeddel semmit sem látsz

A világ még nem kerek
Nem hisznek az emberek
A szabadság eljöhet
Csak kell néhány furcsa gyerek
Aki lát, az álmokon át
Mert biztos, hogy eljön

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján kell a kulcs, hogy ki és bejárj
Ha úgy érzed elveszett, ne félj, biztos, hogy megleled

At the Door of Dreams

Anybody can tell me
That I'm not really here
Not true,
You know me already, I've been here for a long time.

I always dream
That there will be no more pain
What was,
There was a lot, and it was just enough

At the door of dreams, there is a key and you go in and out
Why do you have to be inside, if you can't see anything with your eyes inside

The world is not yet round
People don't believe
Freedom can come
Only a few strange children are needed
Who sees, through the dreams
Because it will surely come

At the door of dreams...

At the door of dreams...

At the door of dreams you need the key to go in and out
If you feel it's lost, don't worry, you'll surely find it