Paroles et traduction Demjén Ferenc - Álmok Ajtaján

Álmok Ajtaján

Mondhatja bárki rám
Hogy nem vagyok itt igazán
Nem igaz,
Ismersz már jól, én itt vagyok régen.

Mindig csak álmodom
Hogy nem lesz több fájdalom
Ami volt,
Sok volt, és elég volt éppen

Az álmok ajtaján, van egy kulcs s te be, és ki jársz
Miért kell, hogy bent legyél, ha bent szemeddel semmit sem látsz

A világ még nem kerek
Nem hisznek az emberek
A szabadság eljöhet
Csak kell néhány furcsa gyerek
Aki lát, az álmokon át
Mert biztos, hogy eljön

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján...

Az álmok ajtaján kell a kulcs, hogy ki és bejárj
Ha úgy érzed elveszett, ne félj, biztos, hogy megleled

Врата грез

Пусть кто угодно говорит обо мне,
Что я здесь не по-настоящему.
Это неправда,
Ты ведь знаешь меня хорошо, я здесь уже давно.

Я всегда мечтаю,
Что больше не будет боли.
То, что было,
Было слишком много, и этого вполне достаточно.

У врат грез есть ключ, и ты входишь и выходишь.
Зачем тебе быть внутри, если там ты ничего не видишь?

Мир еще не идеален,
Люди не верят.
Свобода может прийти,
Нужно лишь несколько необычных ребят,
Которые видят сквозь сны,
Ведь она обязательно придет.

У врат грез...

У врат грез...

У врат грез нужен ключ, чтобы входить и выходить.
Если ты чувствуешь себя потерянной, не бойся, ты обязательно найдешь его.