Paroles et traduction Demmene Syronn - The Final Pitch
I
move
with
the
emotional
tones
of
a
whole
opera
Я
двигаюсь
с
эмоциональными
интонациями
целой
оперы.
Smoother
than
Beluga
caviar
and
cold
vodka
Нежнее,
чем
белужья
икра
и
холодная
водка.
The
Binaca
that
I
blow
will
throw
a
chill
over
your
posture
Бинака,
которую
я
дую,
бросит
холодок
на
твою
позу.
Like
watching
a
million
children
sing
a
Sicilian
sonata
Это
как
смотреть,
как
миллионы
детей
поют
сицилийскую
сонату.
I
made
a
promise,
my
team
expecting
my
deposits
Я
дал
обещание,
моя
команда
ждет
моих
вкладов.
But
the
mirages
people
offer
make
me
awfully
nauseous
Но
миражи,
которые
люди
предлагают,
вызывают
у
меня
ужасную
тошноту.
So
against
the
odds
it′s,
for
every
single
starving
artist
Так
что,
несмотря
ни
на
что,
это
для
каждого
голодающего
артиста.
Trying
to
reap
the
harvest,
in
a
garden
full
of
garbage
Пытаюсь
собрать
урожай
в
саду,
полном
мусора.
Let's
be
honest,
that′s
not
a
place
for
sacred
prophets
Давайте
будем
честны,
это
не
место
для
священных
пророков.
Probably
safe
to
say,
we
should
create
a
new
department
Вероятно,
можно
с
уверенностью
сказать,
что
нам
следует
создать
новый
отдел.
Where
fire
starters,
can
fortify
the
art
of
arson
Там,
где
начинаются
пожары,
может
укрепиться
искусство
поджога.
And
highest
honors,
for
those
that
overstand
the
doctrine
И
высшие
почести
для
тех,
кто
не
понимает
доктрину.
But
I'm
comfortably
different,
at
least
I
like
to
think
so
Но
я
совершенно
другая,
по
крайней
мере,
мне
нравится
так
думать.
Y'all
basic
chicken
noodle,
I′m
like
a
ginger
root
miso
Вы
все-обычная
куриная
лапша,
а
я
как
мисо
из
корня
имбиря
The
lyric
is
my
instrument,
I′ve
been
known
to
dabble
in
Лирика
- мой
инструмент,
я,
как
известно,
балуюсь
ею.
Grabbing
the
inspiration
from
the
basement
of
my
abdomen
Я
хватаю
вдохновение
из
подвала
своего
живота.
The
last
Paul
Robeson
Последний
пол
Робсон
Used
to
love
drugs
but
I'm
over
them
Раньше
я
любил
наркотики,
но
с
ними
покончено.
Now
I′m
motoring
through
motions
looking
for
another
opening
Теперь
я
еду
по
улицам
в
поисках
другого
выхода.
Focused
in,
for
the
most
of
it
Сосредоточился
на
этом
по
большей
части
The
rest
is
so
beneath
my
feet
that
I
could
barely
notice
it
Остальное
лежит
у
меня
под
ногами,
и
я
едва
замечаю
его.
I
keep
progressing
cause
depression
is
prevalent
Я
продолжаю
прогрессировать
потому
что
депрессия
распространена
повсюду
And
detecting
its
presence
is
a
mark
of
intelligence
И
обнаружение
его
присутствия-признак
интеллекта.
Doing
my
best
to
dodge
the
negative
elements
Делаю
все
возможное,
чтобы
избежать
негативных
элементов.
Never
hesitate
to
question
when
I'm
smelling
the
elephants
Никогда
не
стесняйся
задавать
вопросы,
когда
я
чувствую
запах
слонов.
In
the
area,
some
superior,
some
inferior
В
этом
районе
кто-то
выше,
кто-то
ниже.
Some
of
us
cannot
be
measured
from
within
those
barriers
Некоторые
из
нас
не
могут
быть
измерены
из-за
этих
барьеров.
Some
of
us
don′t
fit
the
criteria
Некоторые
из
нас
не
подходят
под
эти
критерии.
Some
of
us
have
antiseptic
nature,
some
just
spreading
bacteria
Некоторые
из
нас
обладают
антисептической
природой,
некоторые
просто
распространяют
бактерии.
Some
of
us
were
sent
to
mediate
the
mass
hysteria
Некоторые
из
нас
были
посланы,
чтобы
посеять
массовую
истерию.
With
insights
projecting
for
people
to
see
clearer
С
прозрениями
проецируемыми
для
того
чтобы
люди
видели
яснее
I
suspect
most
of
it'll
get
lost
in
translation
Я
подозреваю,
что
большинство
из
них
потеряется
при
переводе.
So
I
hope
what
connects
provokes
thoughts
and
conversation
Так
что
я
надеюсь,
что
то,
что
связывает,
вызывает
мысли
и
разговоры.
I
came
out
of
hibernation
to
witness
the
game′s
break
up
Я
вышел
из
спячки,
чтобы
стать
свидетелем
разрыва
игры.
Of
course
I'm
still
getting
it,
only
the
names
change
up
Конечно,
я
все
еще
понимаю,
только
имена
меняются.
When
I
hit
the
mound
they
all
saying
he
got
great
stuff
Когда
я
добрался
до
Кургана
все
говорили
что
у
него
есть
отличная
штука
He
make
a
few
mistakes
but
you
might
never
get
a
base
touched
Он
допустил
несколько
ошибок,
но
ты
можешь
никогда
не
дотронуться
до
базы.
You
want
a
A,
I
want
an
A+
Ты
хочешь
пятерку,
я
хочу
пятерку.+
I
don't
ever
pay
to
play
and
I
ain′t
asking
for
no
favors
Я
никогда
не
плачу
за
игру
и
не
прошу
никаких
одолжений.
You
like
flav
well
my
flavor′s
outrageous
Тебе
нравится
флав
ну
а
мой
вкус
просто
возмутителен
And
I
know
I
took
my
time,
please,
pardon
the
lateness
И
я
знаю,
что
не
торопился,
пожалуйста,
простите
за
опоздание
I've
been
busy
trying
to
exceed
your
expectations
Я
был
занят,
пытаясь
превзойти
твои
ожидания.
My
products
will
probably
be
some
of
your
all
time
favorites
Мои
продукты,
вероятно,
будут
одними
из
ваших
самых
любимых.
The
purveyors
that
you
purchase
from
prioritize
the
package
Поставщики,
у
которых
вы
покупаете,
расставляют
приоритеты
в
упаковке.
But
when
you
get
taste
of
it
you
realize
that
it′s
average
Но
когда
ты
почувствуешь
вкус,
ты
поймешь,
что
это
нечто
среднее.
Look,
I
understand
the
calculation
of
risk
Послушайте,
я
понимаю
расчет
риска.
And
marketing
is
a
machine
that
only
eats
percentages
А
маркетинг-это
машина,
которая
ест
только
проценты.
But
if
building
a
legacy's
part
of
your
long
term
plan
Но
если
создание
наследия
является
частью
вашего
долгосрочного
плана
You
need
integrity
and
character
to
carry
your
brand
Вам
нужны
честность
и
характер,
чтобы
нести
свой
бренд.
And,
you
could
do
business
with
hacks
and
posers
but
И
ты
мог
бы
вести
дела
с
мошенниками
и
позерами,
но
...
I′ll
stick
out
like
a
blue
whale
splashing
with
goldfish
Я
буду
торчать,
как
Синий
кит,
плещущийся
среди
золотых
рыбок.
One
of
the
best
candidates,
dead
or
alive
Один
из
лучших
кандидатов,
живой
или
мертвый.
I'm
confident
this
presentation
was
a
pleasant
surprise
Я
уверен,
что
эта
презентация
была
приятным
сюрпризом.
And
my
opponents,
all
they
care
about
is
show
biz
А
мои
оппоненты-все,
что
их
волнует,
это
шоу-бизнес.
Fancy
cars,
clothes,
and
jewelry
are
not
my
focus
Модные
машины,
одежда
и
украшения
- это
не
мой
фокус.
I
know
above
the
clouds
it′s
much
clearer
than
the
coast
is
Я
знаю,
что
над
облаками
гораздо
яснее,
чем
на
побережье.
So
I
don't
play
no
more,
I'm
preparing
with
the
coaches
Так
что
я
больше
не
играю,
я
готовлюсь
с
тренерами.
At
game
time
I
hang
glide
and
Во
время
игры
я
зависаю,
скольжу
и
...
Take
play
calls
from
a
place
where
only
the
greats
fly
Принимайте
игровые
звонки
из
места,
где
летают
только
великие.
I
left
hate
standing
in
the
sidelines
Я
оставил
ненависть
стоять
в
стороне.
And
never
been
a
fan
of
standard
guidelines
И
никогда
не
был
поклонником
стандартных
рекомендаций.
My
skill
sets
are
a
rare
commodity
Мои
навыки-редкий
товар.
I′m
obviously
not
afraid
to
push
the
limits
Очевидно,
я
не
боюсь
выходить
за
рамки
дозволенного.
Thanks
for
tuning
in,
but
it′s
over
I'm
finished
Спасибо,
что
настроились,
но
все
кончено,
я
закончил.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Demmene Frierson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.