Песенка для друзей - Demo traduction en allemand

Песенка для друзей

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течёт на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья

Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга — и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

А я не знаю, как мне быть
Как можно душу не губить
Я у реки одна
И не зову друзей сюда

Смотрю, как рядом прям в ручей
Кидают все своих друзей
Как обмануть себя?
Лучше пойду к реке сама

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течёт на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья

Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга — и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

Плыву и вижу: тут и там
Рыбёшки скачут по волнам
Мимо меня плывут
И на меня плавник кладут

Я удивляюсь: как же так?
Наверно я — невкусный бяк
Значит ответ в себе
Просто не будь таким, как все

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течёт на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья

Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга — и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течёт на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья

Ты попробуй поймай
Ты попробуй поймай
Ты попробуй поймай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-яй!

На дубах-колдунах растут алмазы
А под ними река течёт на базу
Золотые в реке живут пираньи
Исполняют любые три желанья

Ты попробуй поймай такую рыбку
Ведь для них из друзей нужна наживка
Кинул друга — и ты уже на дубе
Собираем алмазы — души губим

Lied für Freunde

Auf Zaubereichen wachsen Diamanten
Darunter fließt der Fluss zur Basis
Goldene Piranhas leben im Fluss
Sie erfüllen drei beliebige Wünsche

Versuch doch, solch einen Fisch zu fangen
Denn für sie braucht man Freunde als Köder
Wirfst du einen Freund – bist schon auf der Eiche
Wir sammeln Diamanten – zerstören Seelen

Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Wie man die Seele nicht zerstören kann
Ich bin allein am Fluss
Und rufe keine Freunde hierher

Ich sehe, wie direkt nebenan in den Bach
Alle ihre Freunde werfen
Wie betrüge ich mich selbst?
Geh ich lieber selbst zum Fluss

Auf Zaubereichen wachsen Diamanten
Darunter fließt der Fluss zur Basis
Goldene Piranhas leben im Fluss
Sie erfüllen drei beliebige Wünsche

Versuch doch, solch einen Fisch zu fangen
Denn für sie braucht man Freunde als Köder
Wirfst du einen Freund – bist schon auf der Eiche
Wir sammeln Diamanten – zerstören Seelen

Ich schwimme und sehe: hier und dort
Fischlein hüpfen auf den Wellen
Schwimmen an mir vorbei
Und legen Flossen auf mich

Ich staune: Wie kann das sein?
Bin wohl ein eklig Fraß
Die Antwort liegt in mir
Sei einfach nicht wie alle

Auf Zaubereichen wachsen Diamanten
Darunter fließt der Fluss zur Basis
Goldene Piranhas leben im Fluss
Sie erfüllen drei beliebige Wünsche

Versuch doch, solch einen Fisch zu fangen
Denn für sie braucht man Freunde als Köder
Wirfst du einen Freund – bist schon auf der Eiche
Wir sammeln Diamanten – zerstören Seelen

Auf Zaubereichen wachsen Diamanten
Darunter fließt der Fluss zur Basis
Goldene Piranhas leben im Fluss
Sie erfüllen drei beliebige Wünsche

Versuch doch zu fangen
Versuch doch zu fangen
Versuch doch zu fangen-gen-gen-gen
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-jai!

Auf Zaubereichen wachsen Diamanten
Darunter fließt der Fluss zur Basis
Goldene Piranhas leben im Fluss
Sie erfüllen drei beliebige Wünsche

Versuch doch, solch einen Fisch zu fangen
Denn für sie braucht man Freunde als Köder
Wirfst du einen Freund – bist schon auf der Eiche
Wir sammeln Diamanten – zerstören Seelen