Такая весна - Demo traduction en allemand

Такая весна

Последний звонок, в кармане ключи
И набрана скорость — кричи, не кричи
И плавится воздух, и больно в висках
И сердце слезами зажато в тесках

Моя п-здатая весна
Опять кружится голова
И днём, и ночью не до сна
Ещё одна весна
Но я по-прежнему одна
А я по-прежнему одна!

И прошлого нет — одна пустота
И не было смысла тянуть до конца
И нет сверх задачи, и брать что хочу
Хватаю ключи, по ветру лечу

Моя п-здатая весна
Опять кружится голова
И днём и ночью не до сна
Ещё одна весна
Но я по-прежнему одна
А я по-прежнему одна!

Когда одиночество сковывает каждую частицу моего сознания
И я не вижу иного выхода, кроме окна
За котором сливается пустота и бесконечность
Я делаю шаг, но не туда

О-о-о-о-о-о-одна
О-о-о-о-о-о-одна
О-о-о-о-о-о-одна
О-о-о-о-о-о-одна

Моя весна

Solch ein Frühling

Letzter Klingelton, Schlüssel in der Tasche
Und Tempo aufgenommen – schrei, schrei nicht
Luft schmilzt, Schmerzen in den Schläfen
Das Herz von Tränen in Schraubstock gepresst

Mein verdammter Frühling
Wieder dreht sich der Kopf
Tag und Nacht keine Zeit zum Schlafen
Noch ein Frühling
Doch ich bin immer noch allein
Und ich bin immer noch allein!

Keine Vergangenheit – nur Leere
Und kein Sinn, bis zum Ende zu ziehen
Keine Superaufgabe, nehm was ich will
Greif Schlüssel, fliege mit dem Wind

Mein verdammter Frühling
Wieder dreht sich der Kopf
Tag und Nacht keine Zeit zum Schlafen
Noch ein Frühling
Doch ich bin immer noch allein
Und ich bin immer noch allein!

Wenn Einsamkeit jedes Teilchen meines Bewusstseins fesselt
Und ich keinen Ausweg sehe außer dem Fenster
Hinter dem sich Leere und Unendlichkeit vermischen
Ich mache einen Schritt, doch nicht dorthin

A-a-a-a-a-a-allein
A-a-a-a-a-a-allein
A-a-a-a-a-a-allein
A-a-a-a-a-a-allein

Mein Frühling