Loosen It - Demob Happy traduction en allemand

Loosen It

Loosen it a bit
Loosen it a while
Version of yourself
First you can die
Loosen up the binds that you pull so tight
Get beside yourself
No one's gonna help
You know why
You know why
You don't know

Take a little pull
Fake a little smile
Soakin' up the kitsch
You've got the itch
Slipin' through the line on the bathroom floor
Tell nobody else
Version of yourself
You know why
You know why

Nothin's real anymore
Nothing here like I've seen before
Like I've seen before
I wanna feel somethin' more
Tell me that thing you're dyin' for
That you're dyin' for
'Cause I don't know

Lose a little light
Lose a lot of time
Take another step across the divide
Ever there's a way you can wake up now
Version of yourself
Virgin on yourself knows how
You don't know

Nothin's real anymore
Nothing here like I've seen before
Like I've seen before
Like I've seen before
I wanna feel somethin' more
Tell me that thing you're dyin' for
That you're dyin' for

Tell me what's real
Tell me what's real
Nothin's real
And I don't know
I wanna feel somethin' more
Tell me that thing you're dyin' for
That you're dyin' for
'Cause I don't know
Tell me what's real
Tell me what's real
No nothin's real
So loosen it

Locker es

Locker es ein bisschen
Locker es eine Weile
Version von dir selbst
Zuerst kannst du sterben
Locker die Fesseln, die du so fest ziehst
Tritt neben dich
Niemand wird dir helfen
Du weißt warum
Du weißt warum
Du weißt es nicht

Nimm einen kleinen Zug
Täusch ein kleines Lächeln vor
Saug den Kitsch auf
Es juckt dich
Gleitest über die Linie auf dem Badezimmerboden
Erzähl es niemand anderem
Version von dir selbst
Du weißt warum
Du weißt warum

Nichts ist mehr echt
Nichts hier ist, wie ich es zuvor gesehen habe
Wie ich es zuvor gesehen habe
Ich will etwas mehr fühlen
Sag mir das Ding, wonach du dich sehnlichst sehnst
Wonach du dich sehnlichst sehnst
Denn ich weiß es nicht

Verlier ein wenig Licht
Verlier viel Zeit
Mach einen weiteren Schritt über die Kluft
Falls es je einen Weg gibt, dass du jetzt aufwachen kannst
Version von dir selbst
Deine unberührte Seite weiß wie
Du weißt es nicht

Nichts ist mehr echt
Nichts hier ist, wie ich es zuvor gesehen habe
Wie ich es zuvor gesehen habe
Wie ich es zuvor gesehen habe
Ich will etwas mehr fühlen
Sag mir das Ding, wonach du dich sehnlichst sehnst
Wonach du dich sehnlichst sehnst

Sag mir, was echt ist
Sag mir, was echt ist
Nichts ist echt
Und ich weiß es nicht
Ich will etwas mehr fühlen
Sag mir das Ding, wonach du dich sehnlichst sehnst
Wonach du dich sehnlichst sehnst
Denn ich weiß es nicht
Sag mir, was echt ist
Sag mir, was echt ist
Nein, nichts ist echt
Also locker es