Paroles et traduction Democrate D - Le crime

Le crime

1995
Amoureux du crime, d'la tuerie en série
Le meurtre me tente, hante ma vie
Depuis, je n'peut plus dormir
J'fais des conneries, je fais d'l'insomnie
Les nuits de pleine lune, j'ai envie
De sang, de trips passionnants
Plein d'trucs violents
J'aime s'qu'est dément
Tel Léviathan, le vice et Satan
Je suis impudent, je tue impunément
Et j'n'ai vraiment aucun pas d'sentiments
Je n'suis pas un ange
J'suis un assassin ambulant, œil pour œil
Deuil pour deuil, sang pour sang, dent pour dent
J'fais le mal pour le bien inconsciemment
Pour le plaisir seulement et non pour l'argent
Je suis ni le bon, ni la brute ni le truand
Moi je suis dingue et je flingue simplement

Quand c'est l'heure, c'est l'heure
Des meurtres, l'horreur m'fais pas peur
Je kiffe quand quelqu'un meurt
Le pire pour moi c'est le meilleur
Je ris du malheur et j'en pleure de bonheur
J'ai pas du tout d'cœur
En moi sommeil l'esprit d'un profanateur
Violeur de la loi, du Seigneur
A mes yeux les Dix Commandements n'ont pas d'valeur
J'induis la justice en erreur
Et les keufs m'ont dans leur collimateur
A bon entendeur, salut aux amateurs
Je n'fais pas de faveur
J'fais la une de l'Observateur
Mon regard inspire la fureur
L'image de la frayeur, c'est l'visage de la terreur
L'air provocateur, à la Jack l'éventreur
Style Landru l'baratineur
Dans le genre Holmes le docteur
J'ai tout d'un pur, d'un vrai malfaiteur

Pour l'amour du risque, du cynique, du tragique
Des pratiques mystiques, fanatiques, diaboliques, machiavéliques, maléfiques
Je sème, je fout la panique
J'suis un danger public
Comme dans le film de Stanley Kubrick
Titré Orange Mécanique
Une fresque cinématographique, une fiction psychédélique
Près d'chez vous se passe la réplique
D'un putain d'criminel authentique
J'fais la chronique
La sentence pour mes victimes est catégorique
Et je reste stoïque et la scène est dramatique
Et je reste statique récitant des versets sataniques
J'suis un sadique, une saloperie
Un type pathétique
Je fais flipper même les flics
Que j'fais sans cesse tourner en bourrique
Pute vierge je suis problématique
Je me moque de la peine capitale
Et puis, du système juridique

Преступление

1995
Влюблённый в преступление, в серийные убийства,
Меня манит убийство, оно преследует мою жизнь.
С тех пор я не могу спать,
Я творю безумства, страдаю бессонницей.
В ночи полнолуния мне хочется
Крови, захватывающих приключений,
Полных насилия,
Мне нравится то, что безумно.
Как Левиафан, порок и Сатана,
Я дерзок, я убиваю безнаказанно
И у меня действительно нет никаких чувств.
Я не ангел,
Я ходячий убийца, око за око,
Скорбь за скорбь, кровь за кровь, зуб за зуб.
Я творю зло во благо неосознанно,
Только ради удовольствия, а не ради денег.
Я не хороший, не плохой и не бандит,
Я просто безумен и стреляю.

Когда приходит время, то приходит время
Убийств, ужас меня не пугает.
Мне нравится, когда кто-то умирает,
Худшее для меня — это лучшее.
Я смеюсь над несчастьем и плачу от счастья,
У меня совсем нет сердца.
Во мне спит дух осквернителя,
Насильника закона, Господа.
В моих глазах Десять Заповедей не имеют значения,
Я ввожу правосудие в заблуждение.
И копы взяли меня на мушку.
К сведению, привет любителям,
Я не делаю одолжений,
Я на первой полосе "Обозревателя".
Мой взгляд вселяет ярость,
Образ страха — это лицо ужаса.
Вызывающий вид, как у Джека Потрошителя,
В стиле Ландру, болтуна,
Вроде доктора Холмса.
Во мне есть всё от чистого, настоящего злодея.

Ради любви к риску, цинизму, трагедии,
Мистических, фанатичных, дьявольских, макиавеллиевских, злобных практик
Я сею, я навожу панику.
Я общественная опасность,
Как в фильме Стэнли Кубрика
Под названием "Заводной апельсин",
Кинематографическая фреска, психоделическая фантастика.
Рядом с вами происходит повторение
Истории настоящего преступника.
Я попадаю в хронику,
Приговор для моих жертв категоричен,
И я остаюсь стоическим, а сцена драматична.
И я остаюсь статичным, читая сатанинские стихи.
Я садист, мерзавец,
Патетический тип.
Я пугаю даже копов,
Которых я постоянно вожу за нос.
Святая дева, я проблемный.
Я смеюсь над смертной казнью
И над судебной системой.