Paroles et traduction DARLING - El Rock O Yo

El Rock O Yo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise abrazarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Después de ti los dolores
Me azotaron en dos partes
Primero en el corazón
Para después romper lo poco que queda de razón

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno entonces suelta mi mano

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno

Suéltame

The Rock Or Me

I'm not very good at asking for permission when I decide
Asking for forgiveness would be admitting it was a mistake
The wine flushed my cheeks before I could see you leave
The feeling in the end managed to intoxicate me within

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to kiss you
And this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to hug you
But this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

After you, the pains
Whipped me in two parts
First in the heart
And then break what little reason is left

Don't ask me this
Don't tell me it's for love
Don't pretend it hurts you because I know what's coming
You'll say it's necessary
Because rock has hurt me
You want me to choose, well then let go of my hand

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to kiss you
And this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to hug you
But this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

I'm not very good at asking for permission when I decide
Asking for forgiveness would be admitting it was a mistake
The wine flushed my cheeks before I could see you leave
The feeling in the end managed to intoxicate me within

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to kiss you
And this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

Once again I wanted to reach you
And once again I wanted to hug you
But this time I lowered my shoulders
And I managed to force myself not to look at you sideways

Don't ask me this
Don't tell me it's for love
Don't pretend it hurts you because I know what's coming
You'll say it's necessary
Because rock has hurt me
You want me to choose, well then

Let go of me