Paroles et traduction DARLING - El Rock O Yo

El Rock O Yo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise abrazarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Después de ti los dolores
Me azotaron en dos partes
Primero en el corazón
Para después romper lo poco que queda de razón

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno entonces suelta mi mano

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No se me da muy bien lo de pedir permiso al decidir
Pedir perdón sería admitir que fue un error
El vino me enrojeció antes de que pudiera verte partir
La sensación al final logró embriagarse dentro de mí

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Y está vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

Otra vez quise alcanzarte
Y otra vez quise besarte
Pero esta vez bajé los hombros
Y logré obligarme a no mirarte de reojo

No me pidas esto
No me digas que es por amor
No finjas que te duele porque sé lo que viene
Dirás que es necesario
Porque el rock me ha lastimado
Quieres que elija, bueno

Suéltame

Рок или я

Я не очень хороша в том, чтобы просить разрешения, когда решаю что-то,
Просить прощения — значит признать, что это была ошибка.
Вино ударило мне в голову прежде, чем я смогла увидеть, как ты уходишь.
В конце концов, чувство опьянения захватило меня изнутри.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела поцеловать тебя,
И в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела обнять тебя,
Но в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

После тебя боль
Била меня наотмашь,
Сначала в сердце,
Чтобы потом разрушить то немногое, что осталось от разума.

Не проси меня об этом,
Не говори мне, что это из-за любви.
Не притворяйся, что тебе больно, потому что я знаю, что будет дальше.
Ты скажешь, что это необходимо,
Потому что рок разрушил меня.
Ты хочешь, чтобы я выбрала? Хорошо, тогда отпусти мою руку.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела поцеловать тебя,
И в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела поцеловать тебя,
Но в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

Я не очень хороша в том, чтобы просить разрешения, когда решаю что-то,
Просить прощения — значит признать, что это была ошибка.
Вино ударило мне в голову прежде, чем я смогла увидеть, как ты уходишь.
В конце концов, чувство опьянения захватило меня изнутри.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела поцеловать тебя,
И в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

Я снова хотела дотянуться до тебя,
И снова хотела поцеловать тебя,
Но в этот раз я опустила плечи
И заставила себя не смотреть на тебя украдкой.

Не проси меня об этом,
Не говори мне, что это из-за любви.
Не притворяйся, что тебе больно, потому что я знаю, что будет дальше.
Ты скажешь, что это необходимо,
Потому что рок разрушил меня.
Ты хочешь, чтобы я выбрала? Хорошо,

Отпусти меня.