Paroles et traduction Demon Hunter - Bet My Life

Bet My Life

Some say there is a void beyond our eyes
Feeding on the light
Souls torn away to vacant night
Nowhere to arrive
Where is your soul inside
Telling us tomorrow died
And every life was led in vain
I find
Emptiness is not my state of mind
I will find the other side
I bet my life
Tell me all the ways you ease your mind
Sell me on the lie
Leave everyone you love behind
One lasting goodbye
Where is your soul inside
Telling us tomorrow died
And every life was led in vain
I find
Emptiness is not my state of mind
I will find the other side
I bet my life
Even in my darkest days
I commit my spirit to a place
Where the fire never dies
I bet my life
I see the light of endless time
Hope without a narrow mind
All I need
I find
Emptiness is not my state of mind
I will find the other side
Even in my darkest days
I commit my spirit to a place
Where the fire never dies
I bet my life

Ставлю свою жизнь

Говорят, за гранью наших глаз – пустота,
Что питается светом,
Души уносит в пустую ночь,
Где нет пристанища,
Где же твоя душа,
Что твердит, что завтра не настанет,
И каждая жизнь прожита зря?
Я же нахожу,
Что пустота – не мое состояние души,
Я найду другую сторону,
Ставлю свою жизнь.
Расскажи мне, как ты успокаиваешь свой разум,
Продай мне эту ложь,
Оставь всех, кого любишь,
Одно последнее прощание.
Где же твоя душа,
Что твердит, что завтра не настанет,
И каждая жизнь прожита зря?
Я же нахожу,
Что пустота – не мое состояние души,
Я найду другую сторону,
Ставлю свою жизнь.
Даже в самые темные дни
Я посвящаю свой дух месту,
Где огонь никогда не гаснет,
Ставлю свою жизнь.
Я вижу свет бесконечного времени,
Надежду без узких рамок,
Все, что мне нужно,
Я нахожу.
Пустота – не мое состояние души,
Я найду другую сторону.
Даже в самые темные дни
Я посвящаю свой дух месту,
Где огонь никогда не гаснет,
Ставлю свою жизнь.