Paroles et traduction Demon's Eye feat. Doogie White - Finest Moment

Finest Moment

Wasn't my finest moment
On the cold wooden floor
Downbeat and broken
I had another drink just to be sure
The world's on my shoulders
That's how it seemed to me
Like a noose round my neck
As I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone
All alone

Well you threw me a lifeline
I wanna thank you for that
All the words I've misspoken
I wish I could I would take them back
Now that I'm older I can see when I'm blind
But I don't want sympathy, leave me be
Just pay me no mind

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

A lifetime to build
A moment to throw it away
A lifetime to build
Just a moment to throw it away

Wasn't my finest moment
I'm so lost and alone
Downbeat and broken
Spend my days by myself and all alone
The world's on my shoulder that's how it seemed to me
Like a noose round my neck
And I drowned in my misery

All the roads I've travelled
All the things that I've done
Now I'm spending all my days alone
Spending all my days alone
Spending all my days all alone

Звездный час

Это был не мой звёздный час,
На холодном деревянном полу.
Подавленный и разбитый,
Я сделал ещё глоток, просто чтобы быть уверенным.
Весь мир на моих плечах,
По крайней мере, так мне казалось.
Как петля на моей шее,
Я тонул в своей нищете.

Все дороги, которыми я прошел,
Все, что я сделал,
Теперь я провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в полном одиночестве,
В полном одиночестве.

Ты бросила мне спасательный круг,
Я хочу поблагодарить тебя за это.
Все слова, что я сказал невпопад,
Я бы хотел вернуть их обратно.
Теперь, когда я стал старше, я вижу, когда слепну,
Но мне не нужно сочувствие, оставь меня,
Просто не обращай на меня внимания.

Все дороги, которыми я прошел,
Все, что я сделал,
Теперь я провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в полном одиночестве.

Целая жизнь, чтобы построить,
Мгновение, чтобы разрушить все.
Целая жизнь, чтобы построить,
Всего лишь мгновение, чтобы все разрушить.

Это был не мой звёздный час,
Я так потерян и одинок.
Подавленный и разбитый,
Провожу свои дни сам по себе и в полном одиночестве.
Весь мир на моих плечах, по крайней мере, так мне казалось,
Как петля на моей шее,
И я тонул в своей нищете.

Все дороги, которыми я прошел,
Все, что я сделал,
Теперь я провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в одиночестве,
Провожу все свои дни в полном одиночестве.