Paroles et traduction Dempagumi.inc - Akinohanoharappade

Akinohanoharappade

秋の葉の原っぱで 貴方と出逢った季節は 夜露に夢さえ滲んでいた
黄昏の隅っこで 侘しく堪えた涙が 今さら心を流れていく
いつか終わりが来たら きっと あの場所で 最後に花占いを 約束しよう
好き 嫌い 好き 好きだったの
人ごみの端っこで 虚しく握った拳が 今はもう優しく ほら 手を振る
いつか枯れてしまっても きっと この世界を
私は愛してたから 咲き誇れるの
ありがとう じゃあ また明日
秋の葉の原っぱで 思い出の種を 風に乗せて 届けたいの

Autumn Leaves Field

In an autumn leaves field, where I met you The season we met was filled with dewdrops And even my dreams were melting
In the corner of twilight, The tears I endured in vain are now flowing through my heart
If an end ever comes, I'll meet you again in that place And make a flower divination as our promise
I liked you, I hated you, I liked you, I liked you
In the edge of the crowd, My fist clenched in vain now sways gently, and see, it's waving
Even if I wither someday, I loved this world so much
That I will bloom again
Thank you, then see you tomorrow
In an autumn leaves field, I want to deliver the seeds of memories to you on the wind